Добрый день, еду в Турцию первый раз. Можно с пляжной сумкой прийти на завтрак?
Dzień dobry, pierwszy raz jadę do Turcji. Czy mogę zabrać na śniadanie torbę plażową?
так и хожу..с пляжной сумкой...вернее у меня рюкзак..и так все ..сразу на пляж или к бассейну..
więc idę..z torbą plażową..a raczej mam plecak..i tyle..od razu na plażę lub na basen.. Więcej
Главное - не приходить на завтрак/обед/ужин в купальнике/парео (женщинам) и в шортах с оголенным торсом (мужчинам) - это моветон.
Najważniejsze, żeby nie przychodzić na śniadanie/lunch/kolację w stroju kąpielowym/pareo (dla kobiet) i w szortach z odkrytym torsem (dla mężczyzn) – to złe maniery. Więcej
Лучше не надо. Вы будете чувствовать себя свободнее, зная, что никто не заподозрит в вас жлобов, выносящих еду со шведского стола. Немного времени займёт после завтрака подняться в свой номер и взять сумку.
Lepiej nie. Poczujesz się swobodniej wiedząc, że nikt nie będzie podejrzewał, że jesteś wieśniakiem biorącym jedzenie z bufetu. Po śniadaniu minie trochę czasu, zanim pójdziesz do swojego pokoju i weźmiesz swoją torbę. Więcej
На счёт выноса еды, я вынуждена это постоянно делать. Есть спец пластиковый контейнер в который я складываю хлеб, сырок и что то по овощам. Так же отдельно беру хлопья. Почему? Дети категорически не кушают утром, а после завтрака идём сразу на пляж. Бар на пляже открывается с 10,а еда появляется в нем к обеду, к 9 часам дети начинают требовать покушать. И отдыхаем мы в качественных отелях и никогда мне никто и слова не сказал именно если еда в контейнер складывается. Но тех кто пытался вынести на тарелка тормозили. Ну и в номер я еду не несу(это запрещено обычно).
Jeśli chodzi o wynoszenie jedzenia, to muszę to robić cały czas. Jest specjalny plastikowy pojemnik, do którego wkładam chleb, ser i coś na warzywa. Osobno biorę też płatki zbożowe. Czemu? Dzieci kategorycznie rano nie jedzą, a po śniadaniu idziemy prosto na plażę. Bar na plaży otwiera się o 10, a jedzenie pojawia się w nim na obiad, o 9 dzieci zaczynają domagać się jedzenia. A odpoczywamy w wysokiej jakości hotelach i nikt nigdy nie powiedział mi słowa dokładnie, jeśli jedzenie jest wkładane do pojemnika. Ale ci, którzy próbowali wyjąć na talerzu, zostali spowolnieni. No cóż, do pokoju nie przynoszę jedzenia (zazwyczaj jest to zabronione). Więcej
чёт анек вспомнился...
два джентльмена едут в машине, на заднем сидении.
1: я вчера был таааак опозорен! моя девушка сначала нарезала стейк на кусочки, и только потом начала есть.
2: ой, напугал! вот у меня вчера позор был: оказалось, что платок в нагрудном кармане был не в цвет носкам!
водитель, не оборачиваясь: господа, простите, что я к вам спиной!
ну, вот простите: если сумка с собой, это значит чтоб тырить завтрак?! а может для того, чтоб не тратить драгоценные минуты отдыха на шляенье тудым-судым?
и с моря на обед вы тоже сначала домой идёте все? и на ужин только в вечернем платье?
господи, вам жить-то не скушно?!
cholera, pamiętałem...
w samochodzie na tylnym siedzeniu jest dwóch panów.
1: Wczoraj byłem baaaardzo zawstydzony! moja dziewczyna najpierw pokroiła stek na kawałki, a dopiero potem zaczęła jeść.
2: ups, przestraszyłem mnie! wczoraj było mi wstyd: okazało się, że chusteczka w mojej kieszeni na piersi nie jest koloru moich skarpetek!
kierowca, nie odwracając się: panowie, wybaczcie mi plecy do was!
Cóż, przepraszam: skoro torba jest z tobą, to czy to znaczy ukraść śniadanie?! a może po to, aby nie marnować cennych minut odpoczynku na głupiego głupca?
a od morza na obiad, czy wy wszyscy też pierwsi wracacie do domu? a na obiad tylko w stroju wieczorowym?
Panie, czy jesteś zmęczony życiem? Więcej
olgaosa ,
идите радибога с сумкой. а потом - сразу на пляж.
и если надо, попросите своего официанта вместе с напитком принести парочку фруктов, предупредив, что хотите их взять с собой на пляж. мне всегда приносят, и даже улыбаются вслед
olgaosa,
idź radiboga z torbą. a potem prosto na plażę.
a jeśli to konieczne, poproś kelnera o przyniesienie kilku owoców wraz z napojem, ostrzegając, że chcesz zabrać je ze sobą na plażę. zawsze mnie przynoszą, a potem nawet uśmiechają się Więcej
С ТурПравдой всегда нескучно и смешно!))
Я уже реально сюда как в подборку анекдотов захожу. Туризма нет, так хоть посмеяться.
Z TurPravda jest zawsze zabawnie i śmiesznie!))
Naprawdę już tu jestem, ponieważ wybieram wybrane dowcipy. Nie ma turystyki, więc przynajmniej się śmiej. Więcej
ollennka, соглашусь с вами,но частично. Туризм есть,но стал он таким урезанным,местами все так усложнилось,что и не хочется ничего.....Раньше приехал с очередной поездки и начинаешь планировать дальше,выбирать напривление,страны, смотреть билеты.....покупать билеты за пол года и более не переживая что не получится.....
ollennka, zgadzam się z tobą, ale częściowo. Jest turystyka, ale tak się ograniczyła, w niektórych miejscach wszystko się tak skomplikowało, że niczego nie chcesz….. Przyjechałeś wcześniej z innej podróży i zaczynasz planować dalej, wybierasz kierunki, kraje, oglądasz bilety .....kup bilety na pół roku i więcej bez obaw, że to nie zadziała ..... Więcej
moy_contakt, то есть с первой частью, что ТурПравда веселит и не даёт скучать, не согласны?)))
moy_contakt, czyli tą pierwszą częścią, że TurPravda bawi i nie pozwala się nudzić, prawda?))) Więcej
ollennka ,
вы правы, правослово! настроение поднимает - токафпуть! )))
если б ещё без нацвопросов - ваще агонь и веселуха! )))
ollenka ,
masz rację, prawosłow! poprawia nastrój - tokafput! )))
jeśli nawet bez pytań narodowych - w końcu ogień i zabawa! ))) Więcej
ollennka да, веселуха, как и от современного туризма (а от белорусского вообще смех сквозь слезы, слава богу, что я из Украины). На сегодня есть то, что имеем.
ollennka tak, zabawa, a także z nowoczesnej turystyki (a od białoruskiego w ogóle śmiech przez łzy, dzięki Bogu jestem z Ukrainy). Dziś mamy to, co mamy. Więcej
За энное количество посещений Турции, Египта ВСЕГДА хожу с сумкой на завтрак и потом сразу на пляж. И потом на обед, НЕ заходя в номер. Для чего эти лишние телодвижения...??? Тем более, если отель большой, километры наматывать. Ни разу не было мысли, что кто-то думает, что это жлобство...а оказывается есть такие. Но всё равно даже не подумаю идти потом отдельно за сумкой, бред
Na pewną liczbę wizyt w Turcji, Egipcie ZAWSZE jadę z torbą na śniadanie, a potem od razu na plażę. A potem na lunch, NIE wchodząc do pokoju. Po co te dodatkowe ruchy? Zwłaszcza jeśli hotel jest duży, można pokonać kilometry. Nigdy nie było myśli, że ktoś myśli, że to wieśniak… ale okazuje się, że są. Ale nadal nawet nie myślę o tym, żeby później iść osobno po torbę, nonsens Więcej
Не хочу тратить зря время , ждать лифт, хочу скорее на море. спасибо кто понял и ответил
Nie chcę tracić czasu na czekanie na windę, wolę raczej jechać nad morze. dziękuję za zrozumienie i odpowiedź Więcej