На территории дороже чем на старом рынке. Мы покупали на рынке травы и масла.
Na terenie droższe niż na starym rynku. Kupiliśmy na targu zioła i olejki. Więcej
У ребят на территории можно посидеть, поболтать, попить чаю. Нанюхаться и выбрать. Спокойно поторговаться. Еще выпить чаю. Снова поторговаться. Ударить по рукам. А когда окажется, что у вас ссобой налички не хватает, забрать товар, а деньги потом занести на ресепшн. В Олдмаркете вы так сможете? Поэтому, если для вас критична разница в доллар-полтора, то едьте на Олдмаркет. И помните - 2$ такси туда и 2$ обратно.
Faceci na terenie można siedzieć, rozmawiać, pić herbatę. Powąchaj i wybierz. Spokojnie okazja. Napij się jeszcze herbaty. Znowu targuj się. Uderz w swoje ręce. A kiedy okaże się, że nie masz przy sobie wystarczającej ilości gotówki, odbierz towar, a następnie przynieś pieniądze na recepcję. Czy możesz to zrobić na Oldmarket? Dlatego jeśli różnica półtora dolara jest dla ciebie krytyczna, udaj się na Stary rynek. I pamiętaj - tam 2 dolary taksówką i 2 dolary z powrotem. Więcej
Разница в цене между магазином и рынком будет 1-2$. Если Вы планируете купить много всего разного, то есть смысл ехать на рынок. Если нет, то стоимость такси туда/обратно = цена в магазине.
Впрочем, можете узнать цены на месте, потом (в качестве экскурсии) съездить на рынок и уже на месте ориентироваться, что и где приобретать)
Różnica w cenie pomiędzy sklepem a rynkiem wyniesie 1-2$. Jeśli planujesz kupić wiele różnych rzeczy, warto udać się na rynek. Jeśli nie, to koszt taksówki tam/z powrotem = cena w sklepie.
Ceny można jednak sprawdzić na miejscu, potem (w ramach wycieczki) udać się na targ i już na miejscu dowiedzieć się, co i gdzie kupić) Więcej