Pytanie o Albena
Zadać pytanie
Zadać pytanie
Powiązane pytanie «Wybór hotelu»
Co zabrać znajomym Bułgarom do hotelu?
Mamy przyjaciół w Bułgarii. Chodźmy odwiedzić ich na wakacjach. Co radziłbyś im przynieść z jedzenia, napojów, ubrań, innych rzeczy .... (z wyjątkiem wszelkiego rodzaju figurek); przydatne i interesujące dla Bułgarów. Mam nadzieję na pomoc. Dzięki.
Tłumaczone automatycznie z języka rosyjskiego. Zobacz oryginał
Subskrybuj
Odpowiedzi • 32
Chyba lepiej zapytać znajomych, czego by chcieli.
Przynoszę nieznajomym opcje, które wygrywają, na wszystkich zagranicznych podróżach: białoruski balsam, nalewka Białowieska w adamaszku, słodycze, czekolada Kommunarka.
Przynoszę nieznajomym opcje, które wygrywają, na wszystkich zagranicznych podróżach: białoruski balsam, nalewka Białowieska w adamaszku, słodycze, czekolada Kommunarka.
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 9 lat wstecz
Myślałem też o tym temacie, czytałem, pytałem. W zasadzie mają wszystko. Cukierki, czekolada. Ale nasze niedźwiedzie, wiewiórki, trufle nie są dostępne. My sami, kiedy się odwiedzamy, dajemy słodycze. Możesz kupić dobre cukierki lub czekoladę. Możesz kupić czerwony kawior, ale przeczytałem, że nie rozumieją i nie kochają tak jak my.Chociaż.... może ci się spodoba. Mają też dużo gorzałki, ale może jakąś specjalną nalewkę….. Może coś z naczyń z naszymi symbolami. Mają tam bardzo drogie ręczniki (może dla obcokrajowców?). Mały ręcznik kuchenny - 10-15 lewów - to 7,5 euro, to 350-450 rubli. Mamy to kosztuje 50 rubli. Generalnie myślę, że każda rzecz, tylko z jakimś naszym narodowym smakiem, zawsze im się przyda.
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 9 lat wstecz
Oto wszystko, co zabrałem moich znajomych do Bułgarii:
- Czerwony kawior
- marynowane białe pieczarki z Karpat (Werżowina, Jaremcze)
- wódka ukraińska (najlepszą wybrałam za radą ekspertów, choć jej nie piję)
- koniak "ormiański" 5 gwiazdek (piję)
- książki z ilustrowaną historią Ukrainy
- w 2012 garść wszelkiego rodzaju naczyń z emblematami „Euro 2012”
- koszula haftowana rozmiar 58, ledwo pasująca - taki facet;
- dla gospodyni żona wybrała to, czego nie pamiętam, wydaje się biżuterią.
To samo zabrał do Turcji - tam się zaprzyjaźnił.
Przywieź to, co tylko na Ukrainie, a Twoi znajomi będą szczęśliwi.
- Czerwony kawior
- marynowane białe pieczarki z Karpat (Werżowina, Jaremcze)
- wódka ukraińska (najlepszą wybrałam za radą ekspertów, choć jej nie piję)
- koniak "ormiański" 5 gwiazdek (piję)
- książki z ilustrowaną historią Ukrainy
- w 2012 garść wszelkiego rodzaju naczyń z emblematami „Euro 2012”
- koszula haftowana rozmiar 58, ledwo pasująca - taki facet;
- dla gospodyni żona wybrała to, czego nie pamiętam, wydaje się biżuterią.
To samo zabrał do Turcji - tam się zaprzyjaźnił.
Przywieź to, co tylko na Ukrainie, a Twoi znajomi będą szczęśliwi.
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 9 lat wstecz
Tak, koniecznie weź torbę termiczną, około sześciu lub ośmiu kaset (zamroź z dużym wyprzedzeniem), możesz też przynieść czekoladę (kijowskie ciasto dotarło idealnie rok wcześniej).
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 9 lat wstecz
Na koniec możesz wziąć trochę kosmetyków. Mają tam dużo wody różanej. Cóż, masz swoją, której oni nie mają. Nie importowane, we własnej produkcji. Sprowadzamy stamtąd mnóstwo kosmetyków – kremy, szampony, mydła, choć to wszystko też mamy. Zajmuje mało miejsca, nie jest takie trudne i zawsze się przyda.
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 9 lat wstecz
Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie, ale przyszła mi do głowy myśl. Jeśli twoja znajoma nie jest bardzo bogatą kobietą, zabierz na stół ukraińskie przysmaki: wędzoną kiełbasę, dobry smalec (lubią tłuszcz), dobry ser i słodycze. I wiedzą, jak zrobić sałatki i banitsę. Nawet jeśli w Bułgarii wszystko to jest dobre, to i tak zaoszczędzisz jej kosztów przyjaznej kolacji.
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 9 lat wstecz
Jak Poola, domowa kiełbasa, ale nie ze sklepu, tylko z targu czy ze wsi – każdy wie, jak to zrobić! I pamiętaj, aby schłodzić wódkę i 50 gramów, nie więcej!
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 9 lat wstecz
Tak, na pewno i nie zapomnij o chlebie i piklach!!! Zwłaszcza w autobusie w upale przyniesiesz wszystko bardzo pachnące.
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 9 lat wstecz
To wszystko - żartuję! Kto w upale przynosi kiełbasę w prezencie???!!! Mają tam dość jedzenia. Tak, nawet pomyśl - wezmę to albo nie. Możesz też obrazić - kiełbasa w prezencie. Przynieś im coś lekkiego i przydatnego do kuchni - piękne ręczniki, kubek, obrus, narzutę frotte lub szlafrok, pościel, coś oryginalnego z naczyń, może jakieś super-duperowe kapcie domowe są ciekawe, piękna stuła, dekoracje (i w zależności od wieku), oryginalne pudełko na biżuterię, może coś ze słomy. Z jedzenia - słodycze, czerwony kawior, oryginalna butelka alkoholu. Jeśli są tam dzieci, koniecznie przynieś zabawki. Bułgaria ma mały wybór zabawek dla dzieci.
Zastanawiam się, co zabrać tam w prezencie. Zapewne kup dobre słodycze, kawior, wodę toaletową. Dla sprzedawcy w sklepie, który był bardzo miły, jest piękne pudełko wykonane z kory brzozowej.
Cóż, moja wyobraźnia się wyczerpała. Oczywiście mają tam mnóstwo rzeczy, ale prezent to prezent. Powodzenia!
Zastanawiam się, co zabrać tam w prezencie. Zapewne kup dobre słodycze, kawior, wodę toaletową. Dla sprzedawcy w sklepie, który był bardzo miły, jest piękne pudełko wykonane z kory brzozowej.
Cóż, moja wyobraźnia się wyczerpała. Oczywiście mają tam mnóstwo rzeczy, ale prezent to prezent. Powodzenia!
Tak jak
Lubisz
•
2
odpowiedział 9 lat wstecz
bardzo pomocna rada. Na pewno się nauczę. do kuchni. łazienka. sypialnie... ja lubię takie prezenty... a stułę sama uwielbiam... a mam dużo... DZIĘKUJĘ... wybiorę coś dla pary chyba...
Tak jak
Lubisz
•
1
odpowiedział 9 lat wstecz
Coś Natassha_Kiev nie jest połączone. Wie lepiej niż ktokolwiek, co kochają Bułgarzy. Natasza, gdzie jesteś? A co, w autobusie jest naprawdę gorąco, nie ma klimatyzacji, czy co? W naszym pociągu wręcz przeciwnie, jest fajnie. Nosimy bluzki z rękawami. I każdy ma produkty, bo nie ma wagonu restauracyjnego. Produkty do końca wyjazdu w dobrym stanie. Jeśli w autobusie tak nie jest, pozostaje tylko vyshyvanka. Odzież, buty i inne rzeczy w Bułgarii są w dużym asortymencie i dobrej jakości. Słyszałam o czerwonym kawiorze, który w prezencie przynoszą Bułgarom i kochają go.
Tak jak
Lubisz
•
2
odpowiedział 9 lat wstecz
Swoją drogą ręczniki są tam tanie, nigdy nie przynoszę ich z domu, tam wszystko kupujemy. Nasz jest znacznie droższy.
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
Januszewicza. Po Twoim komentarzu „można obrazić – kiełbasa w prezencie” wątpiłam, czy dobrze zrozumiałam słowo GOSTINETS. To słowo używane przez alla. Zajrzałem do Internetu. Prezent to prezent związany z PRZYSMAKIEM, przyniesiony skądś. Ale nie dla każdego smakołyk to coś słodkiego. Z Ukrainy można przywieźć wiele pysznych rzeczy, chociaż uwielbiamy również Wasze słodycze Roshen. Pamiątka to nie prezent. Ale jeśli w autobusie panują tak nikczemne warunki, kwestia jedzenia nie jest już potrzebna.
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
Droga Poolo, słowo hotel zrozumiałem jako prezent. Jeśli dosłownie przetłumaczysz słowo hotel, zgadzam się z tobą - to uczta. Ale sama sprawczyni powiedziała, że chce przynieść obrus i serwetki. Dlatego doradziłam kilka rzeczy i pamiątek oprócz słodyczy i czekolady. W każdym razie nie radziłbym przywozić łatwo psujących się produktów.Tutaj można przywieźć surową wędzoną kiełbasę do Turcji - tam tego nie widziałem, ale w Bułgarii z produktów, moim zdaniem, wszystko wystarczy. Szczerze mówiąc, byłam w Bułgarii tylko 4 razy. Tutaj pojadę 5 razy. Jeśli moja rada się komuś przyda, cieszę się.
Tak jak
Lubisz
•
1
odpowiedział 9 lat wstecz
nie ma mowy. Wykorzystałam go też jako prezent... nie ma co się kłócić... nigdy nie jeździłam tak daleko autobusem i wydaje mi się, że nie będzie lodówki dla każdego osobiście. Cóż, jedzenie na przekąski - jasne, że każdy będzie miał. A twoja rada jest przydatna dla początkujących takich jak ja !!! Dziękuję Irino, Januszewiczu, Igorze... dla mnie wszelka RADY SĄ DOBRE i PRZYDATNE. Kup coś...
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
Kupię produkty w formie zamkniętej, a rzeczy ... nie będą się kłócić .... Myślę ...
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
Mówiąc o sobie, moi bułgarscy przyjaciele to osobna niesamowita historia. Dawno temu, jeszcze jako dziecko, spotkałem bułgarską uczennicę. Przyjaźniliśmy się z nią przez 15 lat: szkoła razem, potem studia, młodość, małżeństwo... potem korespondencja przepadła... a przez 20 lat w ogóle o sobie nie słyszeliśmy... a teraz, kiedy Postanowiłem pojechać na wakacje, przypomniałem sobie jej koleżankę z młodości, odszukałem ją, odpowiedziała. Jest, tak jak ja, dorosłą kobietą. To taka niezwykła historia. Widać, że minęło dużo czasu, ale pamięć jest zachowana. Mieszka w Ruse, my będziemy w Albenie. Obiecali, że przyjadą do nas samochodem. Zastanawiam się więc co kupić na prezent-hotel...
Tak jak
Lubisz
•
2
odpowiedział 9 lat wstecz
i jeszcze jedno: dla wspólnego rozwoju nas wszystkich....inne znaczenie słowa GOŚĆ.
Starosłowiański - hotel (droga).
Stary rosyjski - hotel (droga).
Słowo „hotel” było znane w języku rosyjskim od bardzo dawna i weszło do niego z języka starosłowiańskiego, gdzie oznaczało „wysoką drogę”. Faktem jest, że kupcy podróżowali wzdłuż głównej drogi, niosąc różne prezenty. Później te dary zaczęto nazywać darami. Pierwotnie „hotel” jest sufiksową pochodną słowa „gost” (powszechny słowiański gost), stąd rdzeń związku ze słowami „gość”, „hotel”.
We współczesnym znaczeniu „dar” (zazwyczaj przynoszony skądś) słowo „prezent” jest szeroko używane w mowie od XVI wieku.
Powiązane są:
Ukraiński - hotel.
Czech - hostinec.
Pochodna: hotel.
Starosłowiański - hotel (droga).
Stary rosyjski - hotel (droga).
Słowo „hotel” było znane w języku rosyjskim od bardzo dawna i weszło do niego z języka starosłowiańskiego, gdzie oznaczało „wysoką drogę”. Faktem jest, że kupcy podróżowali wzdłuż głównej drogi, niosąc różne prezenty. Później te dary zaczęto nazywać darami. Pierwotnie „hotel” jest sufiksową pochodną słowa „gost” (powszechny słowiański gost), stąd rdzeń związku ze słowami „gość”, „hotel”.
We współczesnym znaczeniu „dar” (zazwyczaj przynoszony skądś) słowo „prezent” jest szeroko używane w mowie od XVI wieku.
Powiązane są:
Ukraiński - hotel.
Czech - hostinec.
Pochodna: hotel.
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 9 lat wstecz
i jest też takie znaczenie, jak pisała Irina
Hotel - prezent, najczęściej w postaci pysznych smakołyków
Hotel - prezent, najczęściej w postaci pysznych smakołyków
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
Proszę, powodzenia i dobrego nastroju. Witam bułgarskich przyjaciół z Rosji. Tak spojrzałem - wszyscy komunikujemy się polubownie - z Białorusi, Ukrainy, Rosji. I jedziemy do Bułgarii na wspólny odpoczynek. Miłego wypoczynku i wszystkiego najlepszego.
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 9 lat wstecz
Miłych wakacji! Spojrzałem więc - wszyscy komunikujemy się polubownie - z Białorusi, z Ukrainy, z Rosji. Razem udajemy się do naszych znajomych Bułgarów na odpoczynek. To jest świetne!!!
Życzę wszystkiego najlepszego!!!
Życzę wszystkiego najlepszego!!!
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
I będę miał rację, jeśli powiem, że Bułgarzy kochają wszystkich, a zwłaszcza dobre nastawienie, które można wzmocnić dowolnym prezentem lub hotelem - "Niemirow z pieprzem" i krąg domowej kiełbasy (w worku termicznym) zrobią plusk w całą Bułgarię!
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
Allah, nie kłócimy się. Tutaj na forum zwyczajowo dyskutuje się. Tak naprawdę w Bułgarii jest WSZYSTKO, ale nie ma pieniędzy. Więc zobacz, co jest najlepsze. A jeśli twoi znajomi są w Ruse, koniecznie znajdź Natassha_Kiev. Obecnie mieszka w pobliżu Rousse ze swoją teściową. Coś brakuje...
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 9 lat wstecz
Pokaż więcej »
