CRYSTAL AURA BEACH RESORT & SPA
Отдыхали в отеле семьей три человека (ребенок 3 года) с 22.09. 2012 по 03.10. 2012. В Турции не в первый раз и это был самый худший отель . Никому не советую. Звезды отелю турки дают сами себе, и скорее всего за его выход к морю. Фото на рекламном сайте очень старые и не соответствуют действительности. Отель и вправду УЖАСНЫЙ. Состоит из ДВУХ 4-х этажных зданий и девяти (не считал) бунгало. Территория очень маленькая, принцип «колодец», в нутрии которого бассейны, бары, рестораны.
Сначала поселили в номер 4218.
Номер находится условно на третьем этаже. В номере одна широкая двух спальная кровать и одна детская, две тумбочки, стеновой шкаф (сейф), мини-бар (две воды пластик 0.5л, жестяная банка 0.5л пепси, две сладких газировки 0.5л местного производства, газировка 0.45л), трюмо, пуф, телевизор, душевая комната, санузел раздельно, балкон (столик два пластиковых кресла, сушка). Вытяжка в туалете и в душе не работает. Навесной кондиционер находится по центру комнаты, на против кроватей, очень шумный, плохо регулируется, и воздух дует прямо на кровати. На ночь его оставлять работать невозможно, постоянно дует воздух, да еще и на ребенка. Приходится открывать на ночь балконную дверь, но окно номера выходят во внутренний двор отеля непосредственно на детский бассейн, рядом два бара: LOBBY BAR (подаются местные напитки с 10.00-24.00) и PATISSERIA (горячие напитки, выпечка с 10.00-24.00), и ресторан А-ЛЯ Карта, вечером в котором постоянно, что-то готовят на открытом огне и весь дым на территории и в номере). На открытой терраса баров постоянно шум: до 24.00 –пьяные туристы, после - персонал который убирает и моет. Особенно «радует» в два часа ночи персонал расставляющий двигая железные столы и стулья по плиточному полу. Ночью много комаров. Розеток в номере ровно три: для телевизора, мини-бара и свободная в душе. Чтобы воткнуть «маскитол» приходилось выдернуть телевизор. И постоянно надо думать, как зарядить технику. Окно выходит на юго-запад, в номере днем очень жарко. На балконе посидеть в течении дня невозможно: постоянно палит солнце. Защелка-фиксатор балконной двери сломана, если она плотно закрылась, то открыть ее можно только из комнаты.
Поменять номер удалось только через три дня, после каждодневных, неоднократных походов к администрации. Помогла жалоба на то, что не убирали номер. (Номера в отеле убирают с 10.00 до 16.00. При заезде я предупредил и попросил внести информацию по уборке о том, что у меня маленький, который спит днем с 14.00. Попросил, что бы номер был убран к этому времени. Конечно, никто на это не обращает внимание. С 14.00 я вешаю табличку «НЕ беспокоить», а мне под дверь: «Ваш номер не убран, так как вы просили не беспокоить»). Такой способ экономии.
Семейный двух комнатный номер 4110.
Входишь в номер – слева дверь в туалет, дальше – дверь в душ. Прямо комнат, в ней кровать для ребенка, раскладной диван, торшер, небольшой шкаф, мини-бар, телевизор, навесной кондиционер. На балконе: столик два пластиковых кресла, сушка. При входе справа дверь во вторую комнату: две кровати, тумбочки, трюмо, пуф, шкаф (сейф), балкон (без мебели), кондиционер. Окна выходят на северо-восток и на другой отель. В номере достаточно тихо. В душевой вода уровень пола такой, что вода сама не уходит, и принимаешь душ по щиколотку в воде.
Непонятно кто придумал кровать для ребенка в комнате с телевизором. Детского сидения на унитаз нет, ребенок сам взобраться на него не может. За одиннадцать дней бар не пополнялся два раза.
Для детей отель мало чем интересен. Детский клуб находится на первом этаже в корпусе и был постоянно закрыт. Открыли его только после неоднократных жалоб родителей. В отеле детский бассейн, с небольшими горками. Так же есть скудная детская площадка с городком для лазанья, качелями и несколькими тренажерами. Дети на площадке играть не могут. После утренней уборки площадка залита водой, пока не высохнет ходить невозможно. Площадка находится на солнцепеке, совершенно нет тени. Так же в нескольких метрах от площадки находятся плиты и варочные поверхности, где на завтрак готовят омлет, жарят блинчики и яйца. Весь дым на детской площадке. В непосредственной близости с площадкой стоит громадный мангал, на котором в обед и на ужин готовят гриль. Весь дым на детской площадке.
Основной ресторан CARETTA.
Отдельно стоящее строение у бассейна, ближе к пляжу и между бунгало. В ресторане отсутствует туалет. Приходить в него надо уже с чистыми руками. Две двух уровневые открытые террасы для курящих и одна небольшая (всего 28 столиков по 4 человека) для некурящих. На террасах очень узкие проходы. В внутри самого ресторана столики накрыты из расчета на 8 человек, если не успел прийти к начало завтрак/обед/ужин на столах грязная посуда, столы не сервируются. Убирают очень медленно. Детского меню НЕТ. Расфасованных молочный продуктов в заводской упаковке нет. Только аэран, но его ребенок не ест. Завтрак очень скудный. На улице стоят два повара: одна жарит на сковородках омлет, вторая на одной варочной поверхности жарит очень медленно блинчики и яйца. Постоянно очередь. Если на варочной поверхности смешаются яйца и блинчики повара это не смущает. Дым идет на детскую площадку.
Еда пресная и абсолютно не вкусная. Автоматы с так называемым соком разбавляются постоянно водой до изумительного прозрачного цвета. Установка для тостов и электрогриль ни разу не чистились, все в гари и в копоти. Алкогольные напитки подаются в обед и на ужин. Мы предпочитаем вина. В этом отеле только два вида вина- белое и красное. Мы с собой привезли бутылку вина и я пытался найти в отеле штопор. Это проблема. Вино они не открывают. Все вино получают в 20 или 25л бумажных коробах, а потом разливают в уже использованные бутылки или сразу в фужеры. Остальные алкогольные напитки все в одинаковых бутылках, только разные этикетки. Исключение только их национальная водка (ракия), но она на любителя. НЕТ никаких импортных напитков (UAl). Все что они готовят на открытом огне (гриль) уже приготовленный полуфабрикат, который разогревается на угля и сильно пережаривается. Получается очень сухая пища. За время нашего отдыха рубленное мясо подавали более десяти раз, только называли его по-разному: люля-кебаб, котлеты гриль, жаренные гамбургеры. Макароны не варят, они уже готовые, при вас их опустят в горячую кастрюлю на минуту и предложат в тарелку. Вкусная рыба гриль, выпечка, местные сыры. Фруктов маленький выбор. Ни одного тематического вечера.
ПЛЯЖ небольшой, галька, 150-200 метров. С одной стороны ночлег для катеров и скутера. Тут же их ремонтируют. С другой стороны пляжа водные развлечения. Очень много ненужных лежаков. С тем, что отель не заполнен, лежаки не убираются, а выставляют каждый вечер ровными рядами. Проблематично дойти к морю. Пляж убирается только поверхностно и урны. Очень много окурков. Странная вещь, что очень много иностранцев вместо того чтобы бросить окурок в урну, бросают прямо на камни себе под лежак. В баре на пляже разливают воду, колу, фанту, спрайт, пиво в одноразовые стаканчики 165 мл, половина из которого пена. Еще можно получить из автомата чай и различные кофейные напитки. На пляже есть холодный душ и кабинки две кабинки для переодевания. Туалета на пляже НЕТ. Необходимо идти к бассейну в дальний угол к водным горкам. Туалет ОДИН для посетителей пляжа, бассейна, снек бара, основного ресторана. Мужской – две кабинки и два писсуара (для детей не приспособлен). В женскую часть всегда очередь, и полная антисанитария, жена предпочитала ходить в номер.
Аниматоры есть. Приходят, приглашают поиграть в волейбол, гочи, приглашают на водную аэробику. Вечерняя программа никакая. В основном все отдыхающие разбредаются по барам, пьют, во что-то играют.
Удивил принцип LOBBY BAR и PATISSERIA в том, что в одном подают алкогольные, а в другом горячие напитки. Если жена и сын хотят сесть и выпить чай с пирожным, то это можно сделать в нашем корпусе в баре PATISSERIA, а я за пивом должен сходить в другой корпус в LOBBY BAR (официанта найти нереально). А если кто-то хочет попасть в туалет, то нужно спуститься на этаж вниз. И Wi-Fi работает только в LOBBY BAR.
Что касается остальных услуг пятизвездочного отеля КРИСТАЛ таких как массах, джакузи, сауна, бань, хамам, фитнес-залов, ежедневных посещения ювелирных, кожаных, ковровых магазинов, бесполезных А-ЛЯ КАРТ ресторанов и прочих выдуманных услуг, ничего сказать не могу, так как не за этим ехали.
Сопровождал этот замечательный отдых ТЕЗ-Тур. Встретили как положено, без проблем, отвезли в отель. Правда напрягал гид в автобусе со своими «плоскими» шутками. В отеле аж три гида по работе с русскоязычными туристами. Вся деятельность уговаривать приобрести у них экскурсии и вывешивать объявления об отъезде. И еще, надо быть внимательным, разным туристам разные ценовые прайсы. Мы купили экскурсию в аквариум за 60$ с человека, плюс еще хотели 30$ за ребенка 3 года, хотя в другом их же прайсе дети до 7 лет бесплатно. Вылет в Киев был в 9.10, но почему отельное время выезда в 4.45 никто объяснить не смог. Более чем за три часа до отлета утром нас привезли в аэропорт (порядка 45 км). Так же хочется отметить манеру вождения водителя автобуса. Он не реагирует ни на какие замечания по движению и скоростному режиму, сопровождающий гид на него повлиять не может. Иногда водитель совсем не смотрит на дорогу, а вступает в пререкания с гидом и пассажирами. Автобус небольшой, и в салоне дети. И это с тем, что движение по маршруту Кемер-Анталия достаточно сложное, ограниченно из-за строительных работ.
P. S. В добавок ко всему нас еще и обворовали. Украли пакет с теплыми вещами: дорогие фирменные женские джинсы, женский шерстяной свитер, детскую кофту с капюшоном. И мы бы об этом не узнали до отъезда, так как было тепло. Но 1 октября испортилась погода, пошел дождь, и жена решила на ужин надеть джинсы, а их не оказалось. Общение с администрацией по поводу нашей «утери» вещей ничего не дали. Девиз Турции ИЩЕМ ИДЕАЛЬНОГО ТУРИСТА - ОПЛАТИЛ И НЕ ПРИЕХАЛ.
CRYSTAL AURA BEACH RESORT & SPA
Odpoczywaliś my w hotelu jako trzyosobowa rodzina (dziecko od 3 lat) od 22.09. 2012 do 03.10. 2012. To nie pierwszy raz w Turcji i to był najgorszy hotel, nikomu nie radzę . Turcy przyznają gwiazdki samemu hotelowi i najprawdopodobniej za dostę p do morza. Zdję cia w serwisie ogł oszeniowym są bardzo stare i nie odpowiadają rzeczywistoś ci. Hotel jest naprawdę STRASZNY. Skł ada się z DWÓ CH 4-pię trowych budynkó w i dziewię ciu (nie liczył em) bungalowó w. Terytorium jest bardzo mał e, zasada „dobrze”, w któ rych nutriach znajdują się baseny, bary, restauracje.
Najpierw zamieszkał w pokoju 4218.
Pokó j jest warunkowo zlokalizowany na trzecim pię trze. W pokoju znajduje się jedno szerokie ł ó ż ko mał ż eń skie i jedno ł ó ż eczko dziecię ce, dwie szafki nocne, szafa (sejf), mini-bar (dwie plastikowe wody 0.5l, puszka Pepsi 0.5l, dwie lokalnie produkowane sł odkie napoje gazowane 0.5l, napoje gazowane 0.45l), toaletka, pufa, TV, ł azienka z prysznicem, oddzielna ł azienka, balkon (stó ł , dwa plastikowe krzesł a, suszarnia). Wycią g w toalecie i prysznicu nie dział a. Klimatyzator znajduje się na ś rodku pokoju, naprzeciw ł ó ż ek, bardzo gł oś no, sł abo wyregulowany, a powietrze wieje bezpoś rednio na ł ó ż ko. Nie da się zostawić go do pracy w nocy, cią gle wieje powietrze, a nawet na dziecko. Drzwi balkonowe trzeba otworzyć w nocy, ale okno pokoju wychodzi na dziedziniec hotelu bezpoś rednio na basen dla dzieci, w pobliż u znajdują się dwa bary: LOBBY BAR (lokalne drinki serwowane są w godzinach 10.00-24.00) i PATISSERIA (gorą ce napoje, wypieki od 10.00-24.00), a wieczorem restauracja A-LA Carte, w któ rej coś jest cią gle gotowane na otwartym ogniu i cał y dym na terenie i w pokoju). Na otwartym tarasie baró w panuje cią gł y hał as: do 24.00 - pijani turyś ci, pó ź niej - personel sprzą tają cy i piorą cy. Szczegó lnie „przyjemny” o drugiej w nocy jest personel przesuwają cy ż elazne stoł y i krzesł a na wył oż onej pł ytkami podł odze. Duż o komaró w w nocy. W pokoju są dokł adnie trzy gniazdka: do telewizora, mini-baru i wolne pod prysznicem. Aby przykleić "maskitol" trzeba był o wycią gną ć telewizor. I cią gle trzeba myś leć o tym, jak nał adować sprzę t. Okno wychodzi na poł udniowy zachó d, w cią gu dnia w pokoju jest bardzo gorą co. W cią gu dnia nie moż na siedzieć na balkonie: sł oń ce cią gle pali. Zatrzask drzwi balkonowych jest zepsuty, jeś li jest szczelnie zamknię ty, moż na go otworzyć tylko z pokoju.
Zmiana numeru był a moż liwa dopiero po trzech dniach, po codziennych, wielokrotnych wyjazdach do administracji. Narzekanie, ż e pokó j nie był sprzą tany, pomogł o. (Pokoje hotelowe sprzą tane są od 10.00 do 16.00. Po przyjeź dzie ostrzegał em i prosił em o informację na temat sprzą tania, ż e mam malucha, któ ry ś pi w cią gu dnia od 14.00. Poprosił em o posprzą tanie pokoju do tej godziny. Oczywiś cie nie jeden za to nie zwraca uwagi. Od 14.00 zawieszam napis „Nie przeszkadzać ”, a pod moimi drzwiami: „Twó j pokó j nie został posprzą tany, bo prosił eś , ż eby nie przeszkadzać ”). Taki sposó b na zaoszczę dzenie pienię dzy.
Dwupokojowy apartament rodzinny 4110.
Wchodzisz do pokoju - po lewej są drzwi do toalety, potem - drzwi do prysznica. Pokoje proste, posiada ł ó ż eczko dla dziecka, rozkł adaną sofę , lampę podł ogową , mał ą szafę , mini-bar, telewizor, zamontowany klimatyzator. Na balkonie: stó ł , dwa plastikowe krzesł a, suszarnia. Przy wejś ciu prawe drzwi do drugiego pokoju: dwa ł ó ż ka, szafki nocne, toaletka, pufa, szafa (sejf), balkon (nieumeblowany), klimatyzacja. Okna wychodzą na pó ł nocny wschó d i kolejny hotel. Wystarczają co cichy w pokoju. Pod prysznicem poziom wody w podł odze jest taki, ż e sama woda nie znika, a Ty bierzesz prysznic po kostki w wodzie.
Nie jest jasne, kto wynalazł ł ó ż ko dla dziecka w pokoju telewizyjnym. Na toalecie nie ma fotelika dla dziecka, samo dziecko nie moż e się na niego wspią ć . W cią gu jedenastu dni pasek nie został dwukrotnie uzupeł niony.
Dla dzieci hotel jest mał o interesują cy. Klub dla dzieci znajduje się na pierwszym pię trze budynku i był na stał e zamknię ty. Został otwarty dopiero po wielokrotnych skargach rodzicó w. W hotelu znajduje się basen dla dzieci z mał ymi zjeż dż alniami. Jest też nieliczny plac zabaw z miasteczkiem do wspinaczki, huś tawkami i kilkoma maszynami do ć wiczeń . Dzieci nie mogą bawić się na placu zabaw. Po porannym sprzą taniu miejsce jest zalewane wodą , aż do wyschnię cia nie moż na chodzić . Witryna jest na sł oń cu, nie ma absolutnie ż adnego cienia. Ró wnież kilka metró w od obiektu znajdują się piece i pł yty grzewcze, na któ rych na ś niadanie gotuje się jajecznicę , smaż one są naleś niki i jajka. Cał y dym na placu zabaw. W bezpoś rednim są siedztwie dział ki znajduje się ogromny piecyk, na któ rym przygotowywany jest grill na obiad i kolację . Cał y dym na placu zabaw.
Gł ó wna restauracja CARETTA.
Wolnostoją cy budynek przy basenie, bliż ej plaż y i pomię dzy bungalowami. Restauracja nie posiada toalety. Trzeba do niego wejś ć z czystymi rę kami. Dwa dwupoziomowe tarasy zewnę trzne dla palą cych i jeden mał y (tylko 28 stolikó w dla 4 osó b) dla niepalą cych. Tarasy mają bardzo wą skie przejś cia. Wewną trz samej restauracji stoł y ustawione są na 8 osó b, jeś li nie masz czasu przyjś ć na począ tek ś niadania/obiadu/kolacji, na stoł ach leż ą brudne naczynia, stoł y nie są serwowane. Usuwany bardzo powoli. Nie ma menu dla dzieci. W oryginalnym opakowaniu nie ma pakowanych produktó w mlecznych. Tylko aeran, ale jego dziecko nie chce jeś ć . Ś niadanie jest bardzo sł abe. Na zewną trz stoi dwó ch kucharzy: jeden smaż y omlety na patelniach, drugi bardzo wolno smaż y naleś niki i jajka na tej samej pł ycie. Cią gle kolejka. Jeś li na pł ycie grzejnej wymiesza się jajka i naleś niki, nie przeszkadza to kucharzowi. Dym idzie na plac zabaw.
Jedzenie jest mdł e i absolutnie bez smaku. Automatyczne maszyny z tzw. sokiem są stale rozcień czane wodą do niesamowitej transparentnej barwy. Opiekacz i grill elektryczny nigdy nie był y czyszczone, wszystko jest spalone i pokryte sadzą . Napoje alkoholowe serwowane są w porze lunchu i kolacji. Wolimy wino. Ten hotel ma tylko dwa rodzaje wina - biał e i czerwone. Przywieź liś my ze sobą butelkę wina i pró bował em znaleź ć korkocią g w hotelu. To jest problem. Nie otwierają wina. Cał e wino odbierane jest w 20 lub 25 litrowych kartonikach, a nastę pnie przelewane do już uż ywanych butelek lub od razu do kieliszkó w. Reszta napojó w alkoholowych znajduje się w tych samych butelkach, tylko z ró ż nymi etykietami. Jedynym wyją tkiem jest ich narodowa wó dka (rakia), ale nie jest ona dla wszystkich. NIE ma importowanych napojó w (UAl). Wszystko, co gotują na otwartym ogniu (grill), to gotowy pó ł produkt, któ ry jest podgrzewany na wę glu i rozgotowany. Okazuje się , ż e jedzenie jest bardzo suche. Podczas naszych wakacji mię so mielone podawano ponad dziesię ć razy, tyle ż e inaczej się nazywał o: kebab, grillowane kotlety, smaż one hamburgery. Makaron nie jest ugotowany, jest już gotowy, przed tobą zostaną na minutę zanurzone w gorą cej patelni i podane na talerzu. Pyszne ryby z grilla, wypieki, lokalne sery. Mał y wybó r owocó w. Brak wieczoró w tematycznych.
PLAŻ A mał a, ż wirkowa, 150-200 metró w. Z jednej strony zakwaterowanie dla ł odzi i skuteró w. Tutaj są naprawiane. Po drugiej stronie plaż y moż na uprawiać sporty wodne. Wiele bezuż ytecznych ł ó ż ek. Ze wzglę du na to, ż e hotel nie jest peł ny, leż aki nie są usuwane, ale rozkł adane co wieczó r w ró wnych rzę dach. Do morza trudno się dostać . Plaż a jest czyszczona tylko powierzchownie i kosze na ś mieci. Duż o niedopał kó w papierosó w. Dziwne, ż e wielu obcokrajowcó w zamiast wrzucać niedopał ki do urny, rzuca je bezpoś rednio na kamienie pod leż akami. W barze na plaż y woda, cola, fanta, sprite, piwo wlewa się do jednorazowych kubkó w o pojemnoś ci 165 ml, z któ rych poł owa to pianka. Moż esz ró wnież dostać herbatę i ró ż ne napoje kawowe z automatu. Na plaż y znajdują się zimne prysznice i kabiny, dwie przebieralnie. Na plaż y NIE ma toalet. Musisz iś ć do basenu w przeciwległ ym rogu do zjeż dż alni. Toaleta ONE dla odwiedzają cych plaż ę , basen, bar z przeką skami, gł ó wną restaurację . Mę ż czyzna - dwie budki i dwa pisuary (nieodpowiednie dla dzieci). W czę ś ci kobiecej zawsze jest kolejka, a warunki kompletnie niehigieniczne, ż ona wolał a iś ć do pokoju.
Są animatorzy. Przychodzą , zapraszają do gry w siatkó wkę , gochi, zapraszają na aerobik w wodzie. Brak programu wieczornego. Zasadniczo wszyscy wczasowicze rozchodzą się do baró w, piją , coś grają .
Zaskoczył a mnie zasada LOBBY BAR i PATISSERIA, ż e w jednym serwują napoje alkoholowe, a w drugim gorą ce. Jeś li ż ona i syn chcą usią ś ć i wypić herbatę z ciastem, to moż na to zrobić w naszym budynku w barze PATISSERIA, a ja muszę iś ć do innego budynku w LOBBY BAR na piwo (nierealne jest znaleź ć kelner). A jeś li ktoś chce wejś ć do toalety, to trzeba zejś ć na dó ł . A Wi-Fi dział a tylko w LOBBY BAR.
Jeś li chodzi o pozostał e usł ugi pię ciogwiazdkowego hotelu CRYSTAL, takie jak msze, jacuzzi, sauna, ł aź nie, ł aź nia turecka, sale fitness, codzienne wizyty w sklepach z biż uterią , skó rą , dywanami, bezuż yteczne restauracje A-LA CART i inne fikcyjne usł ugi , nie mogę nic powiedzieć , bo nie o to im chodził o.
Towarzyszył tym cudownym wakacjom TEZ-Tour. Speł nione zgodnie z oczekiwaniami, bez problemó w, zabrane do hotelu. To prawda, przewodnik w autobusie wysilał się swoimi „pł askimi” dowcipami. Hotel posiada trzech przewodnikó w do pracy z turystami rosyjskoję zycznymi. Wszystkie dział ania mają na celu nakł onienie ich do wykupienia u nich wycieczek i zawiadomienia o wyjeź dzie. A jednak trzeba uważ ać , ró ż ni turyś ci mają ró ż ne cenniki. Wycieczkę do akwarium wykupiliś my za 60$ od osoby, dodatkowo chcieliś my też.30$ za dziecko do 3 lat, choć w innym ich cenniku dzieci do lat 7 gratis. Lot do Kijowa był o 9.10, ale nikt nie potrafił wyjaś nić , dlaczego wymeldowanie z hotelu był o o 4.45. Ponad trzy godziny przed odlotem rano zostaliś my dowiezieni na lotnisko (okoł o 45 km). Chciał bym ró wnież zwró cić uwagę na styl jazdy kierowcy autobusu. Nie odpowiada na ż adne uwagi dotyczą ce ruchu i ograniczenia prę dkoś ci, towarzyszą cy przewodnik nie ma na niego wpł ywu. Czasami kierowca w ogó le nie patrzy na drogę , tylko wdaje się w kł ó tnię z przewodnikiem i pasaż erami. Autobus jest mał y, aw kabinie są dzieci. A to ze wzglę du na to, ż e poruszanie się po trasie Kemer-Antalya jest doś ć trudne, ograniczone pracami budowlanymi.
PS Poza tym zostaliś my ró wnież obrabowani. Ukradli paczkę z ciepł ymi ubraniami: drogie markowe damskie dż insy, damski weł niany sweter, dziecię cą kurtkę z kapturem. I nie wiedzielibyś my o tym przed wyjazdem, bo był o ciepł o. Ale 1 paź dziernika pogoda się pogorszył a, zaczę ł o padać , a ż ona postanowił a zał oż yć dż insy na kolację , ale tak nie był o. Komunikacja z administracją o naszej „utracie” rzeczy nic nie dał a. Motto Turcji to POSZUKUJE TURYSTY IDEALNEGO - ZAPŁ ACONO I NIE PRZYBYŁ .