Название отеля LE CHATEAU DE PRESTIGE можно перевести как «Очаровательный замок» или «ПРЕСТИЖНЫЙ ВИНОГРАДНИК», я предпочитаю последнее.
В чем-то название отеля себя оправдывает. Ну не ферма, конечно, не дача, не виноградник, но что-то от простых деревенских нравов в отеле присутствует.
Начну с такого чуждого для жизни на природе элемента как кондиционер. Он присутствовал, но испускал исключительно теплый воздух. На ресепшене мне долго объясняли, что кондиционер не сломан, из него дует теплый воздух согласно политике отеля. Я высказал идею, что лучше не объяснять, а включить прохладный воздух и настоял, чтобы техник все проверил. Все правильно, кондиционер был в порядке.
Как сделали бы у нас на ферме? Правильно, стирая пот простынями, распахнули бы все окна и двери. Мы тоже так сделали. И поскольку мы были там в конце мая (с 26.05. по 02.06. ) ночи еще были прохладные, и это могло нас спасти.
Вопрос: кто залетает в деревенское окно и хочет тебя укусить? Вы догадались... Думаете в Кемере комаров нет? Есть, оказывается. Если соберетесь туда - берите фумигаторы, фумитоксы и прочие рапторы.
Еще одна засада этих душных вечеров была в виде на море. Ну, у кого на винограднике или даче есть вид на море? Нет, и не должно быть. А у нас в отеле был (хоть море и было почти на горизонте), и это было не правильно. Так вот, чтобы исправить этот недочет, каждый день до 12 ночи во дворе отеля проводились дискотеки. Нам уже не надо было никакого вида на моря, мы готовы были дышать теплым влажным воздухом и потеть на горячих постелях, закрыв двери на балкон, лишь бы звуки дискотеки были потише. Мне кажется, что самой музыки было меньше, чем воплей дискжокея который, не переставая, трещал на неправильном русском, немецком и английском (надеюсь, что хоть на турецком он говорил без ошибок). Вы скажете надо было идти танцевать или потерпеть. Но как это объяснить двум нашим дочкам 5 и 9 лет, которые засыпали в 21 и почему-то вздрагивали во сне от его особо экспрессивных воплей. В общем, берите не sea-view, а land-view. И денег сэкономите, и спать будете спокойно.
Теперь о сервисе. Кто-нибудь на даче употребляет слово «сервис»? Это просто смешно. Да, приходила женщина, которая не понимала ни по-русски, ни по-английски, ни по-немецки. Да забирала «бакшиш», обычно 1 доллар, который мы ей оставляли. И все! Пылесосить, протирать стекла… - это не по-нашему, не по-природному. Хотите сменить постель? Было два полотенца, а после уборки осталось одно? Забыли положить туалетную бумагу и налить мыло? Не поставили бутылку воды? Ребята, будьте проще. Как сказал папа Воронин в одноименном телесериале: «Какая туалетная бумага… Вот помнится, мы в детстве в лес на неделю поехали, так там только крапива росла…» Вот это по-природному, по-виноградарски
Расскажу о простодушных деревенских аборигенах. Например, о племени фотографов. Они придумали интересную замануху – ваучеры на бесплатное фото. Наш ребенок выиграл один такой. Подошли к фотографу на пляже, показываем ваучер: «К вам с этой бумажечкой? ». Отворачивается: «Рус не понимай» Улыбается. Понятно, что возиться не охота, тем более бесплатно. «А по-английски? », - спрашиваю. «Ну, идите в отель, там есть фотосалон». Пришли туда. «Да, бесплатно, да сделаем фотосессию». «Не надо сессию», - говорю, нам одну фото. «Сделаем сессию, выберите лучшую фото». Минут 40 таскал фото-абориген нас по территории отеля. Младшая в конце уже начала бычиться и заявила, что больше фотографироваться не будет
Сделал штук 40 фотографий. Посмотрели мы на компьютере, неплохо. «Сколько стоит? » - спрашиваем. Одно фото - 8 долларов. «А если на флешку скачать? » Все равно $8. Подсаживается к нам дама и начинает долгий разговор, что фотографий много, больше 100 (они коллажей поналяпали), что все фото профессиональные, что одна фото стоит $8, но если мы согласимся взять диск с не менее 100 фотографиями, то она не скажет хозяину, и продаст нам по $1 за электронную штуку. Для сравнения скажу, что я сам понаделал не менее профессиональных фотографий числом больше 400, да еще видео. Так что, с такими расценками, можно сказать, что еще немного и мы свою поездку окупили бы
Очень не понравилось, что нам нацепили пластиковые браслеты на руку. До этого мы ездили в 5-звездочные отели в том же Кемере, там обходилось без этого. Понимаю, что это вызвано соображениями безопасности. Тем, что на территорию отеля может пройти кто угодно. Пляж, фактически маленький аквапарк, находится через дорогу и туда пускают местное население за плату: $25 – взрослый, $15 – ребенок старше 6 лет, до 6 – бесплатно. С пляжа по мосту можно легко перейти на территорию самого отеля. Я сам вечером выходил с территории отеля, потом в темноте возвращался, прикрыв браслет курткой, никто не остановил. В связи с этим вспоминаю истерику одной дамы, случившуюся в предпоследний день нашего пребывания. Ее обокрали. Кажется, на пляже, я не понял, спрашивать было неудобно. Дама билась в истерике, материла турок и Турцию, кричала что-то об украденных деньгах и драгоценностях, и требовала полицию и хозяина отеля. «Хозяин» к ней вышел. Хотя я и сомневаюсь, что это хозяин Полицию не видел.
Что понравилось:
• Большая территория
• Много горок – это главное из-за чего супруга настояла именно на этом отеле, хотели развлечь детей.
• Приветливые официанты.
• Неплохая разнообразная еда.
На следующий год поедем сюда опять только если не найдем действительно «Очаровательного замка», по той же цене. И обязательно возьмем фумигаторы.
А теперь, отзыв, который написала моя дочка. Она его начала писать еще в Турции.
Здравствуйте!
Меня зовут Даша. Мне 9 лет. Я хочу рассказать про отель «Le chateau De prestige». Там почти всё хорошо. Я расскажу об очень многом. Там очень уютные номера. На 1-ом этаже номера уютные. На 2-ом этаже тоже. А на 3-ем этаже номера с лестницами. Сначала я жила на 2-ом этаже. Но там мне почему-то было не уютно! Номер был «4.205». Там не работал кондиционер, кровати были не удобные, не было воды в душе. Мы потом переселились через одну ночь. Мы переселились на 3-ий этаж. Номер назывался «3.312». Там было уютно. Но там тоже не работал кондиционер. Ещё на улице около отеля работал «Kids club» (это детский клуб). Там есть несколько воспитателей. Каждый день вы играете в какую-нибудь игру, в боулинг, в водное поло, в футбол. А по вечерам в 9 часов напротив моего номера на сцене организуют диско (каждый вечер) Что бы созвать детей на диско дети ходят по улицам и отелю и кричат «МИНИ ДИСКО, МИНИ ДИСКО» несколько раз. И там ваш ребёнок может повторять за воспитателем и танцевать. Дальше я расскажу про бассейны. Есть несколько детских бассейнов, а есть для детей и старше. Есть бассейн около детской площадки, а есть и в водном парке слоник. А для детей постарше и взрослых есть жёлтые и синие горки. Жёлтые горки почти около отеля. Их 3. А в водном парке синие горки. Их 5. Также в 11-12 часов делают зарядку в воде (в водном парке). Ещё там есть много баров и кафе. Там есть гамбургеры, картошка фри и разные напитки. А вдруг ваш ребёнок плохо себя чувствует, или у него температура, а вы не знаете какая? На -1 этаже есть врач который разговаривает на английском. Также есть парикмахерская и несколько спортивных уголков. Также есть помещение в которой есть аттракционы и там же бесплатное мороженое. Для того чтобы поиграть на автоматах нужно купить жетон. Мороженое дают с 3 до 4 часов. Готовят в отеле вкусно и чудесно. И если вы вешаете на дверь табличку «Приберите, пожалуйста, в комнате» и приходите в номер вам могут оставить большую бутылку с водой и ещё вы увидите или лебедей на кровати или бантики
Nazwę hotelu LE CHATEAU DE PRESTIGE moż na przetł umaczyć jako „Czarują cy Zamek” lub „PRESTIGE VINEYARD”, ja wolę to drugie.
W pewien sposó b nazwa hotelu usprawiedliwia się . Có ż , nie gospodarstwo, oczywiś cie, nie chata, nie winnica, ale coś z prostych wiejskich zwyczajó w jest obecne w hotelu.
Zacznę od takiego elementu obcego ż yciu w naturze jak klimatyzator. Był obecny, ale emitował wyją tkowo ciepł e powietrze. W recepcji dł ugo mi tł umaczyli, ż e klimatyzator nie jest zepsuty, wieje ciepł e powietrze zgodnie z polityką hotelu. Zasugerował em, ż e lepiej nie tł umaczyć , tylko wł ą czyć chł odne powietrze i nalegał em, ż eby technik wszystko sprawdził . Wszystko się zgadza, klimatyzator był w porzą dku.
Jak byś to zrobił na naszej farmie? Zgadza się , wycierają c pot prześ cieradł em, otwieraliby wszystkie okna i drzwi. My też to zrobiliś my. A ponieważ byliś my tam pod koniec maja (od 26.05. do 02.06. ) noce był y jeszcze chł odne, a to mogł o nas uratować.
Pytanie: kto przelatuje przez rustykalne okno i chce cię ugryź ć ? Zgadł eś...Myś lisz, ż e w Kemer nie ma komaró w? Okazuje się , ż e jest. Jeś li się tam wybierasz - weź fumigatory, fumitoki i inne ptaki drapież ne.
Kolejną zasadzką tych parnych wieczoró w był widok na morze. Có ż , kto w winnicy lub domku ma widok na morze? Nie i nie powinno być . A my mieliś my hotel (choć morze był o prawie na horyzoncie) i nie był o w porzą dku. Aby wię c naprawić ten mankament, na hotelowym dziedziń cu codziennie do godziny 12 odbywał y się dyskoteki. Nie potrzebowaliś my już widoku na morze, byliś my gotowi oddychać ciepł ym wilgotnym powietrzem i potem na gorą cych ł ó ż kach, zamykają c drzwi na balkon, gdyby tylko odgł osy dyskoteki był y cichsze. Wydaje mi się , ż e sama muzyka był a mniej niż krzyki disc jockeya, któ ry bez przerwy wgryzał się w bł ę dny rosyjski, niemiecki i angielski (mam nadzieję , ż e przynajmniej bezbł ę dnie mó wił po turecku). Mó wisz, ż e musiał eś iś ć potań czyć lub być cierpliwym
. Ale jak to wytł umaczyć naszym dwó m có rkom, w wieku 5 i 9 lat, któ re zasnę ł y w wieku 21 lat i z jakiegoś powodu zadrż ał y we ś nie z powodu jego szczegó lnie wyrazistego pł aczu. Ogó lnie rzecz biorą c, nie bierz widoku na morze, ale na lą d. Oszczę dzaj pienią dze i ś pij spokojnie.
Teraz o usł udze. Czy ktoś w kraju uż ywa sł owa „usł uga”? To jest niedorzeczne. Tak, przyszł a kobieta, któ ra nie rozumiał a rosyjskiego, angielskiego ani niemieckiego. Tak, wzię ł a „bakszysz”, zwykle 1 dolara, któ ry jej zostawialiś my. I to wszystko! Odkurzanie, wycieranie szkł a… – to nie jest nasz sposó b, nie naturalny. Chcesz zmienić ł ó ż ko? Był y dwa rę czniki, a po sprzą taniu został jeden? Zapomniał eś wł oż yć papieru toaletowego i wlać mydł a? Nie dostał eś butelki wody? Chł opaki, spokojnie. Jak powiedział tata Voronin w serialu telewizyjnym o tej samej nazwie: „Jaki papier toaletowy… Pamię tam, ż e jako dziecko chodziliś my do lasu na tydzień , wię c rosł y tam tylko pokrzywy…” To naturalne, uprawa winoroś li
Opowiem ci o naiwnych tubylcach z wioski. Na przykł ad o plemieniu fotografó w. Wymyś lili ciekawą przynę tę - bony na darmowe zdję cie. Jedno z nich wygrał o nasze dziecko. Podeszliś my do fotografa na plaż y, pokazują c voucher: „Do Ciebie z tą kartką ? ”. Odwraca się : „Nie rozumiem Rusa” Uś miecha się . Oczywiste jest, ż e zamieszanie nie jest polowaniem, zwł aszcza za darmo. „A po angielsku? ", Pytam. „No idź do hotelu, jest tam studio fotograficzne”. Przyszedł tam. „Tak, za darmo, zró bmy sesję zdję ciową ”. „Nie potrzebujemy sesji”, mó wię , mamy jedno zdję cie. "Zró bmy sesję , wybierz najlepsze zdję cie. " Przez okoł o 40 minut tubylec ze zdję cia cią gną ł nas po hotelu. Najmł odsza na koniec już zaczę ł a krzyczeć i powiedział a, ż e już jej nie bę dzie fotografować
Zrobił em okoł o 40 zdję ć . Spojrzeliś my na komputer, nieź le. "Jaka jest cena? "- pytamy. Jedno zdję cie - 8 dolaró w. „A jeś li pobierzesz go na dysk flash? » Wcią ż.8 USD.
Pani siada obok nas i zaczyna dł ugą rozmowę , ż e zdję ć jest duż o, ponad 100 (zrobili kolaż e), ż e wszystkie zdję cia są profesjonalne, ż e jedno zdję cie kosztuje $8, ale jeś li zgodzimy się na zrobienie dysk z co najmniej 100 zdję ciami, wtedy nie powie wł aś cicielowi i sprzeda nam 1 dolara za każ dą sztukę elektroniczną . Dla poró wnania powiem, ż e sam zrobił em nie mniej profesjonalne zdję cia, w liczbie ponad 400, a nawet filmy. Czyli przy takich cenach moż emy powiedzieć , ż e trochę wię cej i opł acilibyś my się za wyjazd
Naprawdę nie podobał o mi się , ż e zakł adali nam na rę ce plastikowe bransoletki. Wcześ niej jeź dziliś my do 5-gwiazdkowych hoteli w tym samym Kemerze, oni się bez tego obywali. Rozumiem, ż e dzieje się tak ze wzglę dó w bezpieczeń stwa. Fakt, ż e każ dy moż e wejś ć na teren hotelu. Plaż a, a wł aś ciwie mał y park wodny, znajduje się po drugiej stronie ulicy, a miejscowa ludnoś ć ma tam wstę p za opł atą : 25 USD - osoba dorosł a, 15 USD - dziecko powyż ej 6 lat, do 6 lat - bezpł atnie.
Z plaż y na moś cie moż na ł atwo przejś ć na teren samego hotelu. Sama wieczorem wyszł am z hotelu, potem wró cił am po ciemku, zakrywają c bransoletkę marynarką , nikt mnie nie zatrzymał . W zwią zku z tym przypominam histerię pewnej damy, któ ra wydarzył a się w przedostatnim dniu naszego pobytu. Został a okradziona. Wyglą da na to, ż e na plaż y nie rozumiał em, niewygodne był o pytać . Pani wpadł a w histerię , przeklinają c Turkó w i Turcję , krzyczą c coś o skradzionych pienią dzach i biż uterii, domagają c się policji i wł aś ciciela hotelu. Wł aś cicielka wyszł a do niej. Chociaż wą tpię , ż eby to był wł aś ciciel Nie widział em policji.
Co nam się podobał o:
• Duż e terytorium
• Wiele zjeż dż alni - to gł ó wny powó d, dla któ rego ż ona nalegał a na ten hotel, chciał a zabawiać dzieci.
• Przyjaź ni kelnerzy.
• Dobra ró ż norodnoś ć potraw.
W przyszł ym roku pojedziemy tu ponownie tylko wtedy, gdy nie znajdziemy naprawdę „Uroczego Zamku”, w tej samej cenie. I koniecznie weź fumigatory.
A teraz recenzja, któ rą napisał a moja có rka. Zaczę ł a pisać w Turcji.
Witam!
Nazywam się Dasza. Mam 9 lat. Chciał bym opowiedzieć o hotelu „Le chateau de prestige”. Prawie wszystko tam jest dobrze. Duż o bę dę mó wić . Są bardzo wygodne pokoje. Pokoje na 1 pię trze są wygodne. Ró wnież na 2 pię trze. A na 3 pię trze pokoje ze schodami. Począ tkowo mieszkał em na 2 pię trze. Ale z jakiegoś powodu nie czuł em się tam dobrze! Numer to „4.205”. Nie był o klimatyzacji, ł ó ż ka nie był y wygodne, nie był o wody pod prysznicem. Nastę pnie przeprowadziliś my się w jedną noc. Przenieś liś my się na 3 pię tro. Numer został nazwany „3.312”. Był o tam przytulnie. Ale nie był o też klimatyzacji. Nawet na ulicy w pobliż u hotelu dział ał „Klub dla dzieci” (jest to klub dla dzieci). Jest tam kilku nauczycieli. Codziennie grasz w jaką ś grę , krę gle, pił kę wodną , pił kę noż ną.
A wieczorami o godzinie 9 przed moim pokojem na scenie organizują dyskotekę (codziennie wieczorem) Aby wezwać dzieci na dyskotekę , dzieci chodzą ulicami i hotelem i krzyczą „MINI DISCO, MINI DISCO " kilka razy. I tam twoje dziecko moż e powtarzać za nauczycielem i tań czyć . Nastę pnie opowiem o basenach. Istnieje kilka basenó w dla dzieci, dla dzieci i starszych. W pobliż u placu zabaw znajduje się basen, aw parku wodnym znajduje się sł oń . A dla starszych dzieci i dorosł ych są zjeż dż alnie w kolorze ż ó ł tym i niebieskim. Ż ó ł te zjeż dż alnie prawie przy hotelu. Są ich 3. A w aquaparku są niebieskie zjeż dż alnie. Jest ich 5. Ró wnież o godzinie 11-12 ć wiczą w wodzie (w aquaparku). Jest tam ró wnież wiele baró w i kawiarni. Są hamburgery, frytki i ró ż ne napoje. Co zrobić , jeś li Twoje dziecko nie czuje się dobrze lub ma temperaturę , ale nie wiesz, co to jest? Na pię trze -1 znajduje się lekarz mó wią cy po angielsku. Jest też salon fryzjerski i kilka ką cikó w sportowych.
Jest też sala, w któ rej odbywają się przejaż dż ki i są też darmowe lody. Aby grać na automatach, musisz kupić token. Lody podawane są od 3 do 4 godzin. Jedzenie w hotelu jest pyszne i cudowne. A jeś li powiesisz na drzwiach tabliczkę „Posprzą taj pokó j, proszę ” i wejdziesz do pokoju, mogą zostawić Ci duż ą butelkę wody, a na ł ó ż ku zobaczysz też ł abę dzie lub kokardy