Это было незабываемо и неописуемо! Невозможно донести до обывателя всю гамму чувств и эмоций, которые возникли там, в далекой теплой Турции. Особенно, горячей и солнечной она становится, когда возвращаешься в свой холодный, по-осеннему печальный город... Персонал отеля очень радушен и дружественен. Каждый пытался прийти на помощь, интересовался тем, как проходит отдых, пусть даже и не на совсем понятном турецком или полуанглийском-полунемецком, но все эти трудности перевода не имели значения, поскольку всё было просто волшебно! Обслуживание номеров, по началу - это единственное, что удручало, но потом как заявишь о себе на ресепшн, все становится на свои положенные места. Еще как, и все готовящиеся к отдыху особи женского пола, задумываешься о том, как бы не набрать пару-тройку лишних кило, но поскольку территория отеля велика и заполонена лестницами, это явно не грозит! В общем, я до сих пор нахожусь в эйфории и всё никак не могу привыкнуть к своей обыденности.
To był o niezapomniane i nie do opisania! Nie da się przekazać laikowi cał ej gamy uczuć i emocji, któ re tam powstał y, w odległ ej, ciepł ej Turcji. Szczegó lnie gorą co i sł onecznie robi się , gdy wracasz do swojego zimnego, smutnego jesiennego miasta. . . Obsł uga hotelu jest bardzo goś cinna i ż yczliwa. Wszyscy pró bowali przyjś ć na ratunek, interesowali się , jak idzie reszta, nawet jeś li nie w cał kowicie zrozumiał ym tureckim lub pó ł -angielskim-pó ł -niemieckim, ale wszystkie te trudnoś ci w tł umaczeniu nie miał y znaczenia, bo wszystko był o po prostu magiczne! Na począ tku tylko obsł uga pokoju był a przygnę biają ca, ale potem, jak deklarujesz w recepcji, wszystko ukł ada się na swoim miejscu. Ró wnież wszystkie kobiety przygotowują ce się do wakacji zastanawiają się , jak nie przytyć kilku zbę dnych kilogramó w, ale ponieważ powierzchnia hotelu jest duż a i wypeł niona schodami, wyraź nie nie stanowi to zagroż enia! Generalnie nadal jestem w euforii i nadal nie mogę przyzwyczaić się do swojej rutyny.