Подскажите, пожалуйста, сколько стоят экскурсии и еда? И есть ли смысл брать завтрак + ужин? Или только завтрак лучше?
Czy możesz mi powiedzieć, ile kosztują wycieczki i posiłki? Czy ma sens branie śniadania + kolacji? A może śniadanie jest lepsze?
Если действительно активно собрались поездить по острову, то, конечно, только завтраки. Но я так полагаю, под экскурсиями Вы имеете в виду маленькие выезды из отеля без ночёвок, поэтому берите полупансион, не придётся греть голову каждый вечер, где поужинать.
Еда на Шри-Ланке специфическая, не каждому пойдёт, а в отеле хотя бы будет более европеизированная.
Jeśli naprawdę aktywnie zebrałeś się, aby podróżować po wyspie, to oczywiście tylko śniadanie. Ale chyba przez wycieczki masz na myśli małe wycieczki z hotelu bez noclegów, więc weź obiadokolację, nie musisz co wieczór ogrzewać głowy, gdzie zjeść.
Jedzenie na Sri Lance jest specyficzne, nie dla każdego, ale przynajmniej hotel będzie bardziej zeuropeizowany. Więcej
Согласна с ollennka, добавлю лишь не забывайте об антисанитарии в такой стране. Приличное, чистое и при этом не дорогое кафе трудно найти.
Zgadzam się z ollenką, tylko dodam, nie zapominaj o niehigienicznych warunkach w takim kraju. Przyzwoitą, czystą, a przy tym niedrogą kawiarnię trudno znaleźć. Więcej
Еда там недорогая, проезд тоже а вот экскурсии не сильно дешевые. От 30 долларов и выше. Есть еще такой нюанс, как входные билеты в храмы, которые для местных - копейки, а иностранцам от 10 долларов.
Jedzenie jest tam niedrogie, podróże też, ale wycieczki nie są zbyt tanie. Od 30 dolarów wzwyż. Jest też taki niuans jak bilety wstępu do świątyń, które dla miejscowych to grosz, a dla obcokrajowców od 10 dolarów. Więcej
Еда недорогая - это местная кухня, я лично не смогла её есть. И в таких заведениях не подают алкоголь. А европейская кухня, к сожалению, стоит столько же, сколько и у нас. И при этом всё равно приходится держать ухо востро на предмет этой самой антисанитарии. Мне, например, принесли полусырого лосося как-то.
По поводу разных цен для своих и иностранцев - это нормальная, кстати, практика многих стран. Возьмите ту же Третьяковку: разница для своих и чужих чуть ли не в пять раз.
Jedzenie jest niedrogie - to lokalna kuchnia, ja osobiście nie mogłem tego zjeść. A te zakłady nie serwują alkoholu. A kuchnia europejska kosztuje niestety tyle samo, co nasza. A jednocześnie nadal musisz mieć oczy otwarte na te bardzo niehigieniczne warunki. Na przykład jakoś przynieśli mi na wpół upieczonego łososia.
Jeśli chodzi o różne ceny dla mieszkańców i obcokrajowców, jest to, nawiasem mówiąc, normalna praktyka w wielu krajach. Weź tę samą Galerię Tretiakowską: różnica dla przyjaciół i wrogów jest prawie pięciokrotna. Więcej
Ну то, что вы не смогли есть местную кухню, это как бы ваша личная особенность. Многие люди в экзотических странах едят именно местную еду, а на Шри Ланке она дешевая.
На счет цен за входные билеты - речь была не про нормальность практики, а про действительность, я лишь информировала автора вопроса об этом. В Третьяковке я не была, но такой действительности я вот никак не удивлена. Россия - поистине удивительная страна.
Cóż, fakt, że nie można było zjeść lokalnej kuchni, jest niejako twoją osobistą cechą. Wiele osób w egzotycznych krajach je lokalne jedzenie, ale na Sri Lance jest to tanie.
Kosztem cen biletów wstępu - nie chodziło o normalność praktyki, ale o rzeczywistość, o tym tylko poinformowałem autora pytania. Nie byłem w Galerii Trietiakowskiej, ale wcale mnie nie dziwi ta rzeczywistość. Rosja to naprawdę niesamowity kraj. Więcej
vedrogvozdey, да, спасибо, Россия прекрасна и удивительна! И в Третьяковку стоит сходить хотя бы раз в жизни.
Информация, которой Вы поделились о ценах на Шри-Ланке, действительно, важная. Я ни в коем случае не отговариваю автора вопроса от локальной кухни, не исключено, что ей она как раз понравится. Но на всякий пожарный надо быть готовой, что местная еда не полезет в рот, и тогда ужины встанут в копеечку. Поэтому для первого раза полупансион предпочтительнее.
vedrogvozdey, tak, dziękuję, Rosja jest piękna i niesamowita! I powinieneś udać się do Galerii Trietiakowskiej przynajmniej raz w życiu.
Podane przez Ciebie informacje o cenach na Sri Lance są naprawdę ważne. W żadnym wypadku nie odradzam autorki pytania od lokalnej kuchni, niewykluczone, że po prostu jej się spodoba. Ale na wszelki wypadek strażak musi być przygotowany, że lokalne jedzenie nie wejdzie mu do ust, a wtedy obiady będą kosztować nieźle. Dlatego po raz pierwszy preferowane jest niepełne wyżywienie. Więcej