Итак, 31 августа 2005 года в аэропорту Толмачево города Новосибирска началось наше путешествие в Хорватию. Шесть часов полета в тесном ТУ-154 скрашивали лишь периодические предложения стюардесс что-нибудь съесть или выпить. Перед посадкой в Пуле наша Тушка неожиданно совершила несколько крутых разворотов, но все завершилось благополучно, и вот мы уже топаем по горячему бетону к зданию с надписью “Zracna Luka Pula”. Первое знакомство с хорватским языком ; -) На взлетном поле заметили лишь один Ил-86, больше ни одного самолета, позднее мы поняли, что большинство отдыхающих на Истрии просто приезжают туда на своих авто. В пустынном здании аэропорта мы лишь ненадолго задержались возле скучающих пограничников, которые лениво ставили свои штампы в паспорта, не обременяя себя рассматриванием фотографий и ваучеров, таможня нас вообще игнорировала.
Внимание! Duty free shop есть только в зале вылета, так что купить дешевой выпивки в день прибытия шансов нет! Кстати, там у вас будет последняя возможность перед вылетом превратить остатки местной валюты во что-нибудь полезное. В основном ассортимент состоит из спиртного импортного и хорватского производства и цены, естественно, несколько ниже, чем в магазинах.
После небольшой заминки мы нашли встречающую нас даму от фирмы Lucky Travel, разместились в автобусе и начался наш “групповой трансфер”. Тем, кто разместился в отелях недалеко от Пулы повезло больше, а наше путешествие до отеля Delfin продлилось еще 3 часа. Наконец мы добрались до отеля, предъявили свой ваучер, где указано, что нам полагается “1 DBL standart”, получили свои ключи и, немного поплутав по коридорам, добрались до нужной двери. Номер, конечно, оказался скромный, но поразили нас не его скромные размеры и не старая мебель, помнящая, видимо, еще времена Тито, а то, что дверь, которая, как мы предполагали, должна вести на балкон, вела на самом деле на лужайку перед отелем. То есть, вместо балкона нам полагалась небольшая выложенная плиткой и огороженная декоративным заборчиком площадка, на которой размещались пластиковый стол и два стула. Должен отметить, что Хорватия очень спокойная страна, люди всюду уходят в море и оставляют свои вещи без присмотра, за две недели я ни разу не слышал звука сирены автомобильной сигнализации, хотя мы побывали и в Загребе. Да, все замечательно, но нам, выросшим в других реалиях, хотелось спокойно спать ночью, открыв дверь на балкон, а не на улицу (пусть и хорватскую улицу! ). Вечером, с помощью нашего гида, мы выяснили, что указанный в нашем ваучере “1 DBL standart” не подразумевает наличие в номере балкона. Если мы хотим получить номер с балконом и видом во двор отеля, нам нужно доплатить 6 EUR за каждый день, за номер с балконом и видом на море доплата 8 EUR за каждый день. Мы выбрали второй вариант, расстались со 104 UER и вселились в номер E499 с отличным видом на море. Если бы нам повезло меньше, и номер был на пару этажей ниже (мы жили на пятом этаже), то нам открывался лишь вид в сторону моря, поскольку весь отель окружен достаточно высокими соснами.
Постарайтесь еще в России выяснить, какой номер вам предлагают! В этой гостинице есть номера с видом на море, с видом на сосны, с видом во двор отеля, с видом на бетонную стену и с выходом на улицу прямо из номера. Почувствуйте разницу!
Для общения с персоналом гостиницы вам больше пригодится немецкий или итальянский, ими большинство владеет в совершенстве, с английским уже хуже, а про русский вообще лучше не вспоминать, хотя хорватский и немного похож на него. Например, “хвала” на хорватском значит “спасибо”. Никаких проблем с персоналом в отеле не было. Уборка в номере каждый день, полотенце поменяют только после того, как вы сами признаете его грязным и бросите на пол. Такие правила и о них вам сообщит информация в номере на немецком, английском и итальянском языках : -)
В гостинице таксофонов нет, но ближайший находится буквально в паре минут ходьбы от него, рядом с дорогой, ведущей к отелю. Нам для общения с родственниками вполне хватало ежедневного обмена SMS. Не забудьте включить роуминг если возьмете с собой мобильник!
Для истосковавшихся по TV на первом этаже, рядом с ресепшн есть комната, где можно посмотреть спутниковые каналы. Нужно только поймать момент, когда там уже не расположились обожающие смотреть футбол бундесбюргеры : -)
Пляж совсем рядом, буквально 50 метров от отеля. На выбор – или бетонная платформа, с поручнями как в бассейне или галечный пляж. Мы отдыхали на платформе, там просторнее и вполне достаточно обычного полотенца, что бы достаточно комфортабельно расположиться. Можно взять на прокат шезлонг, в день это стоит 20 кун (около 100 рублей). Опасных морских ежей, о которых так много говорят, по крайней мере, на этом пляже мы не видели.
Очень рекомендую взять с собой ласты, маску и надувной матрас. Красоты Адриатики, конечно, не могут соперничать с Красным морем, но все равно это занятное зрелище. Многие подолгу наблюдают жизнь морского дна, просто надев маску и лежа на надувном матрасе.
В ресторане отеля утром и вечером шведский стол. Питание просто отличное, завтрака хватало настолько, что мысли об обеде просто не появлялись. Все вкусно и разнообразно, пожалуй, только удивила нелюбовь хорватов к сокам и ужасного вкуса кофе из какого-то допотопного аппарата. Еще один нюанс – за ужином все напитки, вплоть до минеральной воды, за отдельную плату и недешево. Эту проблему мы решали, покупая в Порече в супермаркете Konzum недорогое молодое вино. До Пореча можно добраться на автобусе, который через час останавливается прямо напротив входа в отель, билет на него стоит 12 кун (около 60 рублей) или пешком по пешеходной дорожке вдоль моря примерно за час. Что вам нравится больше – выбирайте сами.
Поскольку среди отдыхающих на берегу преобладают немецкие и австрийские пенсионеры, то и вечерняя жизнь соответствующая. На весь гостиничный комплекс, куда входит и Delfin, всего одна ночная дискотека. Туристы вечерами слоняются вдоль сувенирных лавок или сидят в кафе возле отелей, слушая музыку в исполнении местных команд. По моим наблюдениям в Delfin’e была самая продвинутая из местных групп, в их репертуаре я заметил даже “Should I Stay Or Should I Go”. Кто-то еще помнит The Clash?
Delfin не самое подходящее место для отдыха нудистов, но буквально в 10 минутах ходьбы, на территории кемпинга, где обитают в основном немцы, есть FKK-Strand. Если вас не смутит соседство 50-летних немок и невольное внимание проходящих по дорожке, буквально в пяти метрах от пляжа, туристов, то можете загорать, в чем мать родила.
Никаких экскурсий мы не посетили, хотя нам их, естественно, настойчиво предлагали. Взяли вскладчину напрокат Ford Focus и самостоятельно осмотрели Лимский канал, Ровинь и Пулу, по пути в Загреб сделали остановку в Риеке. Нам за 60 EUR предлагали однодневную поездку в Загреб и что-то там говорили про какой-то хороший шоппинг. Полная ерунда. Мы провели в Загребе два дня и успели посмотреть очень мало, что уж там говорить про несколько часов! Покупать в Загребе то же особенно нечего, цены как в России, а если сезонная распродажа, то нужно потратить уйму времени и обойти кучу крохотных магазинчиков, что бы что-то найти. Времени жалко!
5 сентября, за день до нашего приезда в Загребе выступали The Rolling Stones… Было ужасно обидно и единственное, что оставалось – сфотографироваться на память на фоне их афиши : -(
Путешествовать по Хорватии можно на взятой напрокат машине или на автобусе. Мы опробовали оба варианта. Двухдневное путешествие Форде через Ровинь, Пулу, Риеку до Загреба нам обошлось примерно в 100 EUR, включая оплату аренды, горючее (евродизель по 1 EUR за литр! ), оплату парковок и проезда по платным автострадам и, конечно, через знаменитый пятикилометровый тоннель Uč ka (5062 метра). Напомню, что это лишь половина расходов, потому что путешествовали компанией и расходы делили 50/50. Не думаю, что есть необходимость говорить о впечатлениях, оставленных нашим путешествием. В двух словах всего не скажешь, а подробный рассказ займет слишком много времени. Лишь посоветую обязательно посетить Ровинь, очень красивый старинный городок.
В Загребе, намучившись в поисках места для стоянки на узких улочках в центре города и выяснив, что самый доступный двухместный номер здесь стоит около 110 EUR, мы нашли туристический информационный центр на площади бана Елачича (это центральная площадь Загреба) и там нам предложили номер в скромной гостинице всего за 59 EUR (и это с завтраком! ). От нашей гостиницы до центра можно было добраться на трамвае минут за 20. Стоимость проезда - 6.5 кун (около 30 рублей). Билеты можно купить в табачных киосках Tobacco Shop и у водителя трамвая, но почему-то в трамвае они дороже. В салоне трамвая стоит специальное устройство, в которое нужно билет вставить и на нем появится отметка о времени начала поездки, билет дает право ездить на любых трамваях в течении трех часов. За два дня проведенных в Загребе контролеров в трамвае мы не видели ни разу ; -)
Из Загреба в Поречь мы возвращались автобусом. Прямой рейс есть только раз в неделю, поэтому пришлось ехать через Риеку. Проблем с билетами мы не заметили, все автобусы были полупустыми. Билеты от Загреба до Риеки обошлись нам по 105 кун (примерно 520 рублей), а от Риеки до Пореча по 94 куны (около 470 рублей). Занятно, что из одного города в другой можно попасть разными маршрутами и автобусами разных компаний, цены у которых очень заметно отличаются.
Когда за несколько дней до отъезда встал вопрос о сувенирах и подарках, мы решили остановить свой выбор на местном спиртном. По совету друзей купили ракию “Rakija Travarica” – 75 кун (около 375 рублей) за литр и ликер на травах “Liker Pelinkovac” – 70 кун (около 350 руб. ) за литр. Достойные напитки, да и местный колорит присутствует : -)
Если вы планируете поездку в Истрию в сентябре, можем посоветовать совершить ее в именно первой половине месяца. Мы пробыли там до 14 сентября, пасмурных дней было всего два или три за две недели, но к концу срока стало немного холодать, особенно это заметно вечерами. За пару дней до отлета я поинтересовался прогнозом погоды (его можно найти в ресепшн) и он обещал похолодание и дожди.
Немного о хорватах. Народ доброжелательный, даже не вериться, что всего 10 лет назад у них была война. Не заметил никаких признаков национализма, даже не смог купить на память футболку с хорватским флагом. Пришлось покупать футболку с эмблемой Загребского Университета : -)
Tak wię c 31 sierpnia 2005 roku nasza podró ż do Chorwacji rozpoczę ł a się na lotnisku Tolmachevo w Nowosybirsku. Sześ ć godzin lotu w ciasnym TU-154 rozjaś nił y jedynie okresowe propozycje stewardes, ż eby coś zjeś ć lub wypić . Przed wylą dowaniem w Puli nasz Trzech niespodziewanie wykonał kilka ostrych zakrę tó w, ale wszystko skoń czył o się dobrze i teraz depczemy po gorą cym betonie w kierunku budynku z napisem „Zracna Luka Pula”. Pierwsza znajomoś ć ję zyka chorwackiego ; -) Na pasie startowym zauważ ono tylko jednego Ił -86, ani jednego innego samolotu, pó ź niej zorientowaliś my się , ż e wię kszoś ć urlopowiczó w na Istrii po prostu przyjeż dż a tam swoimi samochodami. W opustoszał ym budynku lotniska tylko na chwilę zatrzymaliś my się w pobliż u znudzonych pogranicznikó w, któ rzy leniwie wbijali pieczą tki do paszportó w, nie obcią ż ają c się oglą daniem zdję ć i voucheró w, celnicy zupeł nie nas zignorowali.
Uwaga! Sklep bezcł owy znajduje się tylko w hali odlotó w, wię c nie ma szans na zakup tanich napojó w w dniu przyjazdu! Nawiasem mó wią c, tam bę dziesz miał ostatnią okazję , aby zamienić resztę lokalnej waluty w coś przydatnego przed wyjazdem. Zasadniczo asortyment skł ada się z alkoholi importowanych i chorwackich, a ceny są oczywiś cie nieco niż sze niż w sklepach.
Po kró tkim stopie znaleź liś my panią z Lucky Travel, któ ra nas spotkał a, wsiadł a do autobusu i rozpoczą ł się nasz „przewó z grupowy”. Ci, któ rzy zatrzymali się w hotelach w pobliż u Puli, mieli wię cej szczę ś cia, a nasza wycieczka do hotelu Delfin trwał a kolejne 3 godziny. W koń cu dotarliś my do hotelu, przedstawiliś my nasz voucher, z któ rego wynikał o, ż e przysł uguje nam „1 DBL standart”, odebraliś my klucze i po kró tkiej wę dró wce po korytarzach dotarliś my do wł aś ciwych drzwi. Pokó j oczywiś cie okazał się skromny, ale uderzył nas nie jego skromny rozmiar i nie stare meble, któ re podobno pamię tają czasy Tito, ale fakt, ż e drzwi, któ re, jak zakł adaliś my, powinny prowadzić na balkon, a wł aś ciwie na trawnik przed hotelem. Czyli zamiast balkonu mieliś my mieć niewielki obszar wył oż ony pł ytkami i ogrodzony ozdobnym pł otem, na któ rym stał plastikowy stó ł i dwa krzesł a. Muszę powiedzieć , ż e Chorwacja jest bardzo spokojnym krajem, ludzie wszę dzie wychodzą na morze i zostawiają swoje rzeczy bez opieki, przez dwa tygodnie nigdy nie sł yszał em dź wię ku syreny alarmu samochodowego, chociaż odwiedziliś my też Zagrzeb. Tak, wszystko jest super, ale my, wychowani w innych rzeczywistoś ciach, chcieliś my spać spokojnie w nocy, otwierają c drzwi na balkon, a nie na ulicę (choć chorwacką ! ). Wieczorem z pomocą naszego przewodnika dowiedzieliś my się , ż e „standard 1 DBL” wskazany w naszym voucherze nie oznacza balkonu w pokoju. Jeż eli chcemy wynają ć pokó j z balkonem i widokiem na hotelowe podwó rko, dopł ata 6 EUR za każ dy dzień , za pokó j z balkonem i widokiem na morze dopł ata 8 EUR za dobę . Wybraliś my drugą opcję , zostawiliś my 104 EUR i przenieś liś my się do pokoju E499 ze wspaniał ym widokiem na morze. Gdybyś my mieli mniej szczę ś cia, a pokó j był kilka pię ter niż ej (mieszkaliś my na pią tym pię trze), to mieliś my tylko widok na morze, ponieważ cał y hotel otoczony jest doś ć wysokimi sosnami.
Spró buj dowiedzieć się w Rosji, jaki numer jesteś oferowany! Ten hotel oferuje pokoje z widokiem na morze, sosny, dziedziniec, betonową ś cianę i dostę p do ulicy bezpoś rednio z pokoju. Poczuj ró ż nicę !
Do komunikacji z obsł ugą hotelu przyda się wię cej ję zyka niemieckiego lub wł oskiego, wię kszoś ć z nich mó wi pł ynnie, angielski jest już gorszy, a rosyjskiego lepiej w ogó le nie pamię tać , choć chorwacki jest do niego trochę podobny. Na przykł ad „chwał a” po chorwacku oznacza „dzię kuję ”. Nie był o problemó w z personelem hotelu. Pokó j jest codziennie sprzą tany, rę cznik zmienia się dopiero po tym, jak sam uznasz go za brudny i rzucisz na podł ogę . O takich zasadach io nich poinformuje Was informacja w pokoju w ję zyku niemieckim, angielskim i wł oskim : -)
W hotelu nie ma automató w telefonicznych, ale najbliż szy znajduje się dosł ownie kilka minut spacerem od niego, przy drodze prowadzą cej do hotelu. Abyś my mogli komunikować się z bliskimi, wystarczył a codzienna wymiana SMS-ó w. Nie zapomnij wł ą czyć roamingu, jeś li zabierzesz ze sobą telefon komó rkowy!
Dla spragnionych telewizji na parterze obok recepcji znajduje się sala, w któ rej moż na oglą dać kanał y satelitarne. Trzeba tylko uchwycić moment, kiedy nie ma już Bundesburgeró w, któ rzy kochają oglą dać pił kę noż ną : -)
Plaż a jest bardzo blisko, dosł ownie 50 metró w od hotelu. Do wyboru jest albo platforma betonowa, z porę czami jak w basenie, albo plaż a ż wirowa. Odpoczywaliś my na platformie, jest ona bardziej przestronna i wystarczy zwykł y rę cznik, ż eby wygodnie usią ś ć . Moż esz wypoż yczyć leż ak, kosztuje 20 kun (okoł o 100 rubli) dziennie. Niebezpieczne jeż owce, o któ rych tyle się mó wi, przynajmniej nie widzieliś my na tej plaż y.
Gorą co polecam zabrać ze sobą pł etwy, maskę i dmuchany materac. Pię kno Adriatyku oczywiś cie nie moż e konkurować z Morzem Czerwonym, ale i tak jest to zabawny widok. Wiele osó b przez dł ugi czas obserwuje ż ycie dna morskiego, po prostu zakł adają c maskę i leż ą c na dmuchanym materacu.
W hotelowej restauracji rano i wieczorem bufet. Jedzenie jest po prostu doskonał e, ś niadanie wystarczył o, aby myś l o obiedzie po prostu się nie pojawił a. Wszystko jest smaczne i urozmaicone, chyba tylko zaskoczył a mnie niechę ć Chorwató w do sokó w i okropny smak kawy z jakiejś przedpotopowej aparatury. Kolejny niuans - podczas kolacji wszystkie napoje, aż do wody mineralnej, są pł atne, a nie tanie. Rozwią zaliś my ten problem kupują c niedrogie mł ode wino w supermarkecie Konzum w Poreč u. Do Poreč a moż na dojechać autobusem, któ ry zatrzymuje się za godzinę tuż przed wejś ciem do hotelu, bilet na niego kosztuje 12 kun (okoł o 60 rubli) lub spacerować ś cież ką wzdł uż morza w okoł o godzinę . Co lubisz bardziej - wybierz sam.
Ponieważ wś ró d urlopowiczó w na wybrzeż u przeważ ają emeryci niemieccy i austriaccy, wieczorne ż ycie jest odpowiednie. W cał ym kompleksie hotelowym, w tym w Delfin, jest tylko jedna nocna dyskoteka. Wieczorami turyś ci przechadzają się po sklepach z pamią tkami lub przesiadują w kawiarniach przy hotelach, sł uchają c muzyki w wykonaniu lokalnych zespoł ó w. Z moich obserwacji wynika, ż e Delfin był najbardziej zaawansowanym z lokalnych zespoł ó w, zauważ ył em nawet w ich repertuarze „Should I Stay Or Should I Go”. Czy ktoś jeszcze pamię ta Starcie?
Delfin nie jest najodpowiedniejszym miejscem na wakacje dla nudystó w, ale dosł ownie 10 minut drogi stą d na kempingu, zamieszkanym gł ó wnie przez Niemcó w, znajduje się FKK-Strand. Jeś li nie krę puje Cię są siedztwo 50-letnich Niemek i mimowolna uwaga turystó w przechodzą cych wzdł uż ś cież ki, dosł ownie pię ć metró w od plaż y, moż esz opalać się w tym, co urodził a Twoja mama.
Nie chodziliś my na ż adne wycieczki, choć oczywiś cie był y nam uporczywie oferowane. Wypoż yczyliś my Forda Focusa i zwiedzaliś my na wł asną rę kę Kanał Limski, Rovinj i Pulę , w drodze do Zagrzebia zatrzymaliś my się w Rijece. Zaproponowano nam jednodniową wycieczkę do Zagrzebia za 60 EUR i powiedzieli coś o dobrych zakupach. Kompletna bzdura. Spę dziliś my w Zagrzebiu dwa dni i udał o nam się zobaczyć bardzo niewiele, nie mó wią c już o kilku godzinach! W Zagrzebiu nie ma nic specjalnego do kupienia, ceny są takie same jak w Rosji, a jeś li jest sezonowa wyprzedaż , to trzeba spę dzić duż o czasu i obejś ć kilka malutkich sklepó w, ż eby coś znaleź ć . Szkoda czasu!
5 wrześ nia, dzień przed naszym przyjazdem, The Rolling Stones zagrali w Zagrzebiu. . . To był o strasznie rozczarowują ce i jedyne, co pozostał o, to zrobić sobie pamią tkowe zdję cie na tle ich plakatu : -(
Po Chorwacji moż na podró ż ować wynaję tym samochodem lub autobusem. Wypró bowaliś my obie opcje. Dwudniowa wycieczka Forde przez Rovinj, Pulę , Rijekę do Zagrzebia kosztował a nas okoł o 100 euro, w tym czynsz, paliwo (eurodiesel 1 euro za litr! ), opł ata za parkowanie i przejazd autostradami pł atnymi i oczywiś cie przez sł ynną pią tkę -kilometrowy tunel Uč ka (5062 metry). Przypomnę , ż e to tylko poł owa kosztó w, bo jechaliś my z grupą i dzieliliś my koszty 50/50. Myś lę , ż e nie ma potrzeby mó wić o wraż eniach z naszej podró ż y. Nie da się powiedzieć wszystkiego w piguł ce, a szczegó ł owa historia zajmie zbyt duż o czasu. Radził abym tylko odwiedzić Rovinj, bardzo pię kne stare miasto.
W Zagrzebiu, po trudach znalezienia miejsca parkingowego w wą skich uliczkach w centrum miasta i dowiedzieliś my się , ż e najtań szy pokó j dwuosobowy kosztuje tutaj okoł o 110 EUR, znaleź liś my centrum informacji turystycznej na placu Ban Jelač ić a (jest to centralny plac Zagrzeb) i tam zaoferowano nam pokó j w skromnym hotelu za jedyne 59 EUR (ze ś niadaniem! ). Dojazd tramwajem z naszego hotelu do centrum trwał okoł o 20 minut, opł ata za przejazd wynosił a 6.5 kun (okoł o 30 rubli). Bilety moż na kupić w sklepach tytoniowych i u motorniczego, ale z jakiegoś powodu są one droż sze w tramwaju. Wewną trz tramwaju znajduje się specjalne urzą dzenie, do któ rego należ y wł oż yć bilet i pojawi się na nim oznaczenie godziny rozpoczę cia podró ż y, bilet uprawnia do jazdy dowolnymi tramwajami przez trzy godziny. Przez dwa dni spę dzone w Zagrzebiu nigdy nie widzieliś my kontroleró w w tramwaju ; -)
Z Zagrzebia do Poreca wró ciliś my autobusem. Bezpoś redni lot jest tylko raz w tygodniu, wię c musiał em przelecieć przez Rijekę . Nie zauważ yliś my ż adnych problemó w z biletami, wszystkie autobusy był y w poł owie puste. Bilety z Zagrzebia do Rijeki kosztował y nas 105 kun (okoł o 520 rubli), a z Rijeki do Poreč a 94 kun (okoł o 470 rubli). Ciekawe, ż e z jednego miasta do drugiego moż na się dostać ró ż nymi trasami i autobusami ró ż nych firm, któ rych ceny są bardzo zauważ alnie ró ż ne.
Gdy na kilka dni przed wyjazdem pojawił a się kwestia pamią tek i prezentó w, zdecydowaliś my się na lokalny alkohol. Za radą przyjació ł kupiliś my brandy Rakija Travarica - 75 kun (okoł o 375 rubli) za litr i likier zioł owy "Liker Pelinkovac" - 70 kun (okoł o 350 rubli) za litr. Przyzwoite drinki, a lokalny smak jest obecny : -)
Jeś li planujesz wyjazd na Istrię we wrześ niu, radzimy zrobić to w pierwszej poł owie miesią ca. Byliś my tam do 14 wrześ nia, w cią gu dwó ch tygodni był y tylko dwa, trzy pochmurne dni, ale pod koniec tego okresu zrobił o się trochę chł odniej, co jest szczegó lnie widoczne wieczorami. Kilka dni przed wyjazdem zapytał em o prognozę pogody (znajdziesz ją w recepcji) i obiecał a zimna i deszcz.
Trochę o Chorwatach. Ludzie są przyjaź ni, nie moż na nawet uwierzyć , ż e jeszcze 10 lat temu mieli wojnę . Nie zauważ ył em ż adnych przejawó w nacjonalizmu, nie mogł em nawet kupić na pamią tkę koszulki z chorwacką flagą . Musiał em kupić koszulkę z emblematem Uniwersytetu Zagrzebskiego : -)