Время пребывания с 19 по 26 сентября 2012. Отель неплохой, но без изысков. Вполне соответствует тройке. Номера небольшие, но достаточно уютные. Есть холодильник, электрический чайник, тостер. Так что вечером удобно попить чайку на балконе. Состоит из двух корпусов, расположенных на расстоянии примерно 15 метров, поэтому боковой вид на море довольно относителен. Бассейн есть на крыше, но его почти никто не посещает. Туда можно попасть только через комнату, где проводят какие-то тренинги. Так что чаще всего окажетесь нежелательным посетителем. Состав туристов смешанный, в основном, англичане. На reception до 15 часов работает болгарка Полина, которая свободно говорит по-русски. Очень приветливая, никаких проблем с общением не будет. Больше, видимо, никто русского не знает. Впрочем, если вы знаете английский даже на простейшем уровне этого достаточно. Сейф на reception бесплатноПляж через дорогу, метров десять. Свободные лежаки есть в любое время. Зонтик и лежак стоят 5 евро. Полотенца нужны свои. Вода очень чистая, песчаное ровное дно. Недостаток только один – очень пологое дно, чтобы плыть надо идти метров 100-150. Аэропорт в километре от отеля, поэтому самолёты идут на посадку ещё не очень низко и не мешают. Но если пройти налево минут десять, то есть пляж, где почти над головой пролетают. Туда даже ходят фотографировать, прикольно. Питание – шведский стол, достаточное, но однообразное. Лучше брать завтрак и ужин. Я обедал в небольшой таверне рядом с отелем, налево метров десять. Очень уютная, почти домашняя обстановка, приветливый персонал и все говорят по-русски. Много национальных блюд, обязательно попробуйте шефталью (котлеты по-кипрски). В центр города идти вдоль моря 1800 метров до форта. Это около 20 – 25 минут. От него и начинается Финикудес, собственно всё самое интересное. Здесь ходит и городской автобус, но это бывает редко, на него не надейтесь. Кстати, ходить по этой дороге безопасно даже ночью. Обязательно сходите на местную достопримечательность – солёное озеро, это рядом, минут десять.
Czas pobytu od 19 do 26 wrześ nia 2012. Hotel nie jest zł y, ale bez ozdobnikó w. Dobrze komponuje się z trio. Pokoje są mał e, ale wystarczają co wygodne. Jest lodó wka, czajnik elektryczny, toster. Wię c wieczorem wygodnie jest pić herbatę na balkonie. Skł ada się z dwó ch budynkó w znajdują cych się w odległ oś ci okoł o 15 metró w, wię c widok z boku na morze jest doś ć wzglę dny. Na dachu jest basen, ale prawie nikt go nie odwiedza. Moż esz się tam dostać tylko przez pomieszczenie, w któ rym prowadzą jakieś szkolenie. Wię c najczę ś ciej bę dziesz niechcianym goś ciem. Skł ad turystó w jest mieszany, w wię kszoś ci Brytyjczycy. Polina, Buł garka, pracuje w recepcji do 15:00 i mó wi pł ynnie po rosyjsku. Bardzo przyjazny, ż adnych problemó w z komunikacją nie bę dzie. Podobno nikt już nie zna rosyjskiego. Jeś li jednak znasz angielski nawet na najprostszym poziomie, to wystarczy. Sejf w recepcji za darmo Plaż a znajduje się po drugiej stronie ulicy, okoł o dziesię ciu metró w. W każ dej chwili dostę pne są bezpł atne leż aki. Parasol i leż ak kosztują.5 euro. Potrzebujesz wł asnych rę cznikó w. Woda jest bardzo czysta, dno pł askie piaszczyste. Jest tylko jedna wada - bardzo pł askie dno, aby popł ywać trzeba przejś ć.100-150 metró w. Lotnisko znajduje się kilometr od hotelu, wię c samoloty wcią ż nie są zbyt nisko do lą dowania i nie przeszkadzają . Ale jeś li idziesz w lewo przez okoł o dziesię ć minut, to jest plaż a, na któ rej latają prawie nad gł ową . Chodzą tam nawet robić zdję cia, fajnie. Wyż ywienie - bufet, wystarczają cy, ale monotonny. Lepiej zjeś ć ś niadanie i kolację . Jadł em obiad w mał ej tawernie obok hotelu, dziesię ć metró w na lewo. Bardzo przytulna, prawie domowa atmosfera, mił a obsł uga i wszyscy mó wią po rosyjsku. Wiele narodowych potraw, koniecznie spró buj sheftalya (kotlety cypryjskie). Do centrum miasta idź wzdł uż morza 1800 metró w do fortu. To okoł o 20 - 25 minut. Od tego zaczyna się Finikoudes, wł aś ciwie wszystko najciekawsze. Jest też autobus miejski, ale to rzadkoś ć , nie licz na to. Nawiasem mó wią c, chodzenie tą drogą jest bezpieczne nawet w nocy. Koniecznie udaj się do lokalnej atrakcji - sł onego jeziora, któ re jest w pobliż u, okoł o dziesię ciu minut.